1
00:00:46,212 --> 00:00:48,338
Pareizi, šķirosim pircējus no spiegiem,

2
00:00:48,423 --> 00:00:49,882
trūcīgais no mantkārīgā,

3
00:00:49,966 --> 00:00:52,551
un tiem, kas man uzticas, no tiem, kas netic.

4
00:00:52,677 --> 00:00:54,845
Jo, ja jūs šodien šeit neredzat vērtību,

5
00:00:54,929 --> 00:00:57,639
tu neesi šeit, lai iepirktos,
jūs esat šeit, zādzībā no veikala.

6
00:00:57,766 --> 00:00:58,849
Vai redzat šīs preces?

7
00:00:58,933 --> 00:01:01,477
Nekad nav redzēta dienasgaisma, mēness gaisma, izraēlietis

8
00:01:01,561 --> 00:01:02,895
vai Fanija pie gāzes gaismas.

9
00:01:02,979 --> 00:01:04,855
Paņem somu.
Nāc, paņem somu.

10
00:01:04,939 --> 00:01:06,190
Vakar vakarā paņēmu mājās somu,

11
00:01:06,274 --> 00:01:08,400
un tas man maksāja a
daudz vairāk nekā £10,
Es tev varu pateikt.

12
00:01:08,485 --> 00:01:09,735
Kādam patīk rotaslietas?

13
00:01:09,819 --> 00:01:14,073
Paskaties uz to tur.
Roku darbs Itālijā,
roka nozagta Stepney.

14
00:01:14,157 --> 00:01:16,575
Tas ir tikpat garš kā mana roka.
Es vēlos, lai tas būtu tik garš
kā kaut kas cits.

15
00:01:16,659 --> 00:01:19,328
Nedomājiet, jo šīs kastes
ir aizzīmogoti, tie ir tukši.

16
00:01:19,412 --> 00:01:22,039
Vienīgais vīrietis, kurš
pārdod tukšas kastes
ir apbedītājs.

17
00:01:22,123 --> 00:01:23,916
Un, skatoties uz dažiem no jums šodien šeit,

18
00:01:24,000 --> 00:01:27,002
Es nopelnītu vairāk naudas
ar mani mērlente.
Lūk, viena cena.

19
00:01:27,087 --> 00:01:28,712
£10.
Vai tu teici £10?

20
00:01:28,797 --> 00:01:29,838
BEKONS: Vai tu esi kurls?

21
00:01:29,923 --> 00:01:31,298
Tas ir izdevīgs darījums.
Es paņemšu vienu.

22
00:01:31,382 --> 00:01:34,259
Saspiediet, ja varat.
Kreisā kāja, labā kāja,
tavs ķermenis sekos.

23
00:01:34,344 --> 00:01:36,762
Viņi to sauc par staigāšanu.
Jūs vēlaties vienu
tāpat, mīļā?

24
00:01:36,846 --> 00:01:38,764
Jūs to darāt. tas arī viss,
viņi mostas.

25
00:01:38,848 --> 00:01:41,225
Izturieties pret sievu, izturieties pret kāda cita sievu.

26
00:01:41,309 --> 00:01:43,519
Tas ir daudz jautrāk, ja tevi nepieķer.

27
00:01:43,603 --> 00:01:44,812
Pagaidi, tu arī tādu gribi?

28
00:01:44,896 --> 00:01:46,563
Labi, mīļā, tad parādi man mazliet dzīves.

29
00:01:46,648 --> 00:01:48,941
Nav labi tur stāvēt
kā 1:00 pussita.

30
00:01:49,025 --> 00:01:50,776
Pērciet tos, labāk tos pērc!

31
00:01:50,860 --> 00:01:53,320
Šīs nav zagtas,
viņiem vienkārši nav
ir samaksāts.

32
00:01:53,404 --> 00:01:55,447
Un mēs tos nevaram dabūt
atkal viņi ir mainījušies
asiņainās slēdzenes.

33
00:01:55,532 --> 00:01:57,407
Lūk, viens jums.
Tas nav labi
atgriežoties vēlāk

34
00:01:57,492 --> 00:01:58,826
kad esmu izpārdots.

35
00:01:58,910 --> 00:02:00,744
"Par vēlu,
par vēlu!"
būs sauciens

36
00:02:00,829 --> 00:02:02,830
kad vīrietis ar
darījumos ir
pagāja tev garām.

37
00:02:02,914 --> 00:02:04,581
Un, ja jums tagad nav naudas,

38
00:02:04,666 --> 00:02:07,042
tu raudāsi
asaras tik lielas kā
Oktobra kāposti.

39
00:02:07,127 --> 00:02:08,710
Bekons, cozzers.

40
00:02:10,672 --> 00:02:12,047
BEKONS: Sūds.

41
00:02:14,008 --> 00:02:15,801
(ATSKAŅO ROKMŪZIKA)

42
00:02:25,270 --> 00:02:27,020
ALANS: Eds var steigties
daži mārciņas šur tur,

43
00:02:27,105 --> 00:02:30,691
bet viņa patiesais talants
slēpjas kartēs
un azartspēles ar kartēm.

44
00:02:35,196 --> 00:02:36,822
Bekons to varēja redzēt viņa pārdošanas dienās

45
00:02:36,906 --> 00:02:39,867
noskaņotas preces ielu stūros ir numurētas.

46
00:02:39,951 --> 00:02:42,411
Ir pienācis laiks doties tālāk, un viņš to zina.

47
00:02:59,387 --> 00:03:01,388
TOMS: Un es esmu 6'1 ",
tas ir ideāli piemērots
mans augums, labi?

48
00:03:01,472 --> 00:03:03,765
NIKS: Labi, ņem
fotogrāfija. Jūs ķerat
līdz ar mani, tu esi.

49
00:03:03,850 --> 00:03:06,435
Skaties, kas tu esi
runājam par? es esmu
asiņaini izdilis, draugs.

50
00:03:06,519 --> 00:03:08,645
Jā, jā, no
protams tu esi.
Vai labi?

51
00:03:08,730 --> 00:03:10,189
Niks Grieķis, vienmēr prieks.

52
00:03:10,273 --> 00:03:11,440
Tom, ko tu ēdi?

53
00:03:11,566 --> 00:03:13,859
Esmu bijis
pasakot viņam to. ..
Pietiek jau.

54
00:03:13,943 --> 00:03:16,236
Jūs abi, pievienojieties man manā birojā.

55
00:03:19,824 --> 00:03:21,867
Cik tad tas ir, Tom?

56
00:03:21,951 --> 00:03:23,493
Tu zini, cik tas ir, Nik.

57
00:03:23,578 --> 00:03:25,287
Un tas ietver pastiprinātāju, vai ne?

58
00:03:25,371 --> 00:03:27,789
Nē, tas neietver pastiprinātāju.

59
00:03:29,459 --> 00:03:31,710
Sūds, Tom, es domāju, ka tajā ir iekļauts pastiprinātājs.

60
00:03:31,794 --> 00:03:33,170
Nu tā nav.

61
00:03:33,254 --> 00:03:35,130
Iemetīšu vienu
no šiem tālruņiem
ja tev patīk,

62
00:03:35,215 --> 00:03:37,549
bet tajā nav iekļauts pastiprinātājs.

63
00:03:38,134 --> 00:03:39,468
Ļoti jauki.

64
00:03:40,637 --> 00:03:42,387
Es ceru, ka tajā ir iekļauti skaļruņi.

65
00:03:42,472 --> 00:03:43,680
Tajā nav iekļauti skaļruņi,

66
00:03:43,765 --> 00:03:45,182
tajā nav iekļauts pastiprinātājs,

67
00:03:45,266 --> 00:03:46,558
un tajā nav jāiekļauj mani

68
00:03:46,643 --> 00:03:48,018
saņemot kupri ar saviem stulbajiem jautājumiem.

69
00:03:48,102 --> 00:03:50,479
Tagad tu to vēlies, Nik, tu to nopērc.

70
00:03:50,563 --> 00:03:51,563
Ko vēl es ar to iegūstu?

71
00:03:51,648 --> 00:03:53,190
Jūs saņemat a
apzeltīts
Rolls-Royce,

72
00:03:53,274 --> 00:03:54,983
kamēr jūs par to maksājat.

73
00:03:55,068 --> 00:03:57,486
Nezinu, Tom.
Šķiet dārgi.

74
00:03:57,820 --> 00:04:01,073
Šķiet? Nu šis
šķiet, ka a
mana laika izniekošana.

75
00:04:01,491 --> 00:04:04,534
Tas ir 900 nicker collas
jebkurā veikalā jums ir paveicies
pietiekami, lai to atrastu,

76
00:04:04,619 --> 00:04:06,536
un tu sūdzies par 200?

77
00:04:06,621 --> 00:04:08,372
Kurā finanšu skolā tu studēji?

78
00:04:08,456 --> 00:04:12,251
Tas ir darījums, tā ir zagšana.
Tā ir pārdošana
sasodīts gadsimts.

79
00:04:12,835 --> 00:04:15,504
Patiesībā, bāc, Nik, es domāju, ka es to paturēšu.

80
00:04:15,588 --> 00:04:18,423
Labi, labi, turiet savu Alanu.

81
00:04:22,845 --> 00:04:23,845
Šeit ir tonna.

82
00:04:23,930 --> 00:04:27,182
Jēzu Kristu.
Jūs varētu aizrīties a
ducis ēzeļu uz tā.

83
00:04:27,517 --> 00:04:29,768
Un jūs kaulāties par vairāk nekā 100 £?

84
00:04:29,852 --> 00:04:31,812
Ko tu dari
kad jūs nepērkat
stereo, Nik?

85
00:04:31,896 --> 00:04:33,355
Finanšu revolūcijas?

86
00:04:33,439 --> 00:04:35,565
£100 joprojām ir £100.

87
00:04:35,650 --> 00:04:38,110
Ne, ja cena ir £200, tā nav.

88
00:04:38,194 --> 00:04:41,613
Un noteikti ne kad
jums ir Libērijas deficīts
tavā debesu raķetē.

89
00:04:41,698 --> 00:04:44,533
Stingrāka nekā pīlei
muca tu esi.
Tagad nāc,

90
00:04:44,617 --> 00:04:47,202
ļaujiet man sajust jūsu auduma šķiedru.

91
00:04:49,414 --> 00:04:50,914
ALANS: Tielais ir Toms,

92
00:04:50,999 --> 00:04:53,333
un viņš ir šīs grupas uzņēmējs.

93
00:04:53,418 --> 00:04:57,379
Viņam ir pāris netīrumi
mazie pirkstiņi pārī
no netīriem maziem pīrādziņiem.

94
00:04:57,463 --> 00:04:59,798
Niks šeit tomēr ir padarījis to par savu biznesu

95
00:04:59,882 --> 00:05:02,592
lai būtu visi 20 resnie mazie roku un kāju pirksti

96
00:05:02,719 --> 00:05:05,387
katrā netīrā saliektā un nozagtā pīrāgā Londonā.

97
00:05:05,471 --> 00:05:09,433
Starp viņiem abiem,
nav daudz
jūs nevarat saņemties.

98
00:05:12,186 --> 00:05:13,186
(SNIFFS)

99
00:05:13,271 --> 00:05:15,814
Tie ir mani 25 grendi, tur ir viss.

100
00:05:16,065 --> 00:05:19,234
Man tas prasīja ilgu laiku
lai to nopelnītu, tātad tu
izturieties pret to ar cieņu.

101
00:05:19,402 --> 00:05:21,194
Kā ar šefpavāru?

102
00:05:36,586 --> 00:05:38,462
TOMS: Kas ir
tu nāc kā?

103
00:05:39,422 --> 00:05:40,964
Kupidons, stulbs.

104
00:05:41,799 --> 00:05:44,426
Tā ir pēdējā reize
Es saņemu vairāk
augļus no tevis, Tom.

105
00:05:44,510 --> 00:05:45,761
Vai jūs to saucat par svaigu?

106
00:05:45,845 --> 00:05:47,346
Bija vairāk mazu, matainu bruņu lietu

107
00:05:47,430 --> 00:05:49,389
tavā auglī bija vairāk nekā augļa.

108
00:05:49,474 --> 00:05:51,183
Jums vajadzētu atvērt miesnieku, nevis pārtikas preču veikalu.

109
00:05:51,267 --> 00:05:53,435
Nu, ja pasūtīsiet preces no Katmandu,

110
00:05:53,561 --> 00:05:56,355
nebrīnies
ja tas paceļ a
maz tūristu ceļā.

111
00:05:56,439 --> 00:05:57,564
Lai nu kā, pietiek par to.

112
00:05:57,648 --> 00:05:58,815
Kur nauda?

113
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
Oi!

114
00:06:00,109 --> 00:06:02,486
Turiet pirkstus prom no manas zupas.

115
00:06:02,904 --> 00:06:05,781
ALANS: Ziepes sauc par ziepēm
jo viņam patīk paturēt
viņa rokas ir tīras

116
00:06:05,865 --> 00:06:07,449
par jebkādu pretlikumīgu rīcību.

117
00:06:07,533 --> 00:06:10,744
Viņš lepojas ar savu darbu
un vēl vairāk
lepojos, ka tas ir likumīgi.

118
00:06:10,828 --> 00:06:13,997
Viņš pārstāv vairāk
saprātīgā puse no četriem.

119
00:06:17,877 --> 00:06:19,961
Vai esat pārliecināts, ka varat atļauties 25?

120
00:06:20,296 --> 00:06:22,047
Tas ir atkarīgs no tā, kā jūs uz to skatāties.

121
00:06:22,131 --> 00:06:25,675
Es to varu atļauties tik ilgi, kamēr
Es to redzu vēlreiz, ja tas tā ir
ko tu domā.

122
00:06:25,760 --> 00:06:27,719
Pārējo dabūji no resnā cilvēka un Bekona?

123
00:06:27,804 --> 00:06:29,846
Resnais vīrietis, Bekons un es.

124
00:06:30,181 --> 00:06:33,100
Izskatās, ka tā ir
laiks taisīt
ka zvana Harijam.

125
00:06:33,184 --> 00:06:35,310
Kas tad ir šis resnais, vai ne?

126
00:06:35,478 --> 00:06:36,561
Eh?

127
00:06:38,314 --> 00:06:39,356
Vai vēlaties sviestmaizi, Bekon?

128
00:06:40,566 --> 00:06:42,943
(Zvana TELEFONS)

129
00:06:43,027 --> 00:06:45,570
ALANS: Tas nav viegli
ieņemt vietu plkst
šis karšu galds.

130
00:06:45,655 --> 00:06:48,740
Iesaistītā naudas summa
jābūt 100 grantam vairāk,

131
00:06:48,825 --> 00:06:51,284
un spēlētāju netrūkst.

132
00:06:51,619 --> 00:06:55,497
Cilvēks, kurš izlemj, vai
tu vari spēlēt vai nē
vai tas ir vīrietis, Harijs.

133
00:06:55,581 --> 00:06:59,501
Vai kā daži, tostarp viņš pats,
patīk viņu saukt,
Kirves Harijs.

134
00:07:00,545 --> 00:07:02,087
Tev viss ir?

135
00:07:04,006 --> 00:07:05,340
100 grandi.

136
00:07:05,508 --> 00:07:07,801
Nu, ja dabūji, tad dabūji.

137
00:07:08,010 --> 00:07:09,886
Tagad, ja jūs
neiebilst. ..

138
00:07:12,765 --> 00:07:14,933
Kāds tad ir šis Edijs?

139
00:07:15,893 --> 00:07:17,644
Viņš ir sasodīts zaglis.

140
00:07:17,728 --> 00:07:21,606
ALANS: Harijam ir kolēģis,
cilvēka briesmonis,
Barijs Kristītājs.

141
00:07:21,858 --> 00:07:24,526
Baptists dabūja savu
vārds, noslīcinot
cilvēki par Hatchet.

142
00:07:24,652 --> 00:07:26,695
Vai jūs plānojat
sasodīti maksā?
Jā, es maksāšu!

143
00:07:26,821 --> 00:07:29,030
Kā tev iet
sasodīti maksā?
Es to samaksāšu.

144
00:07:29,115 --> 00:07:33,618
ALANS: Berijs pārliecinās, ka
administratīvā puse
bizness rit harmoniski.

145
00:07:33,703 --> 00:07:35,704
Zēnam ir retas spējas.

146
00:07:35,872 --> 00:07:38,665
Šķiet, ka viņš padara kartes caurspīdīgas.

147
00:07:38,791 --> 00:07:39,791
Viņam ir. ..

148
00:07:39,876 --> 00:07:41,334
Labi, labi, tāpēc mēs varam teikt, ka viņš ir labs.

149
00:07:41,502 --> 00:07:43,462
Ak, nē, viņš ir labāks par labu.

150
00:07:43,546 --> 00:07:45,630
Viņš ir sasodīti atbildīgs.

151
00:07:45,715 --> 00:07:48,592
Lūk, pagaidi.
Kā tu domā
no šiem?

152
00:07:48,718 --> 00:07:50,510
Mēs pārdodam simtiem.

153
00:07:50,595 --> 00:07:52,262
Ļoti jauki, Harij.

154
00:07:52,930 --> 00:07:54,347
Kam tas domāts?

155
00:07:54,432 --> 00:07:57,601
Ak, nespēlē
nevainīgs ar mani,
Bazza. Pēriens.

156
00:07:58,144 --> 00:07:59,936
(ATSKAŅO ROKMŪZIKA)

157
00:08:37,600 --> 00:08:40,393
Ir 25 no manis, Toms, Ziepes un tevis.

158
00:08:40,478 --> 00:08:42,354
Tas ir 100 gan uz mārciņu.

159
00:08:42,438 --> 00:08:44,940
Tad kāpēc, pie velna, jūs to skaitāt?

160
00:08:45,024 --> 00:08:46,191
Jo man patīk.

161
00:08:46,275 --> 00:08:49,528
Tātad saprātīga atdeve
jābūt iekšā
reģions 120 grand.

162
00:08:49,612 --> 00:08:53,281
Tas ir par 25 grantiem
ieguldīts, turpinās
iepriekšējā pieredze.

163
00:08:53,366 --> 00:08:54,616
Turpina optimismu.

164
00:08:54,700 --> 00:08:58,370
Lai kas arī notiktu,
ar to vajadzētu pietikt, lai nosūtītu
jūs esat pavārmākslas kursā.

165
00:08:58,454 --> 00:09:00,956
Tu neesi smieklīgs, Tom.
Tu esi resna.

166
00:09:01,082 --> 00:09:03,250
Un izskatās it kā
tev vajadzētu būt,
bet tu neesi.

167
00:09:03,334 --> 00:09:05,794
Resni? Kas tu esi
zvanot. . . Jēzu!

168
00:09:06,337 --> 00:09:07,712
Šeit ir labi, vai ne?

169
00:09:07,797 --> 00:09:09,339
Ērts caurulei, lieliska elektrība.

170
00:09:09,423 --> 00:09:10,632
Es redzu, kāpēc tu ievācies.

171
00:09:10,716 --> 00:09:13,593
Nesitiet to, tas ir lēts kā viļņainais papagais.

172
00:09:13,970 --> 00:09:17,389
Un neviens negrib
dzīvot blakus
cilvēki, kuriem mēs dzīvojam blakus.

173
00:09:17,473 --> 00:09:19,599
(Smejoties)
Mazliet antisociāls
lai neteiktu vairāk.

174
00:09:19,684 --> 00:09:20,725
ko tu ar to domā?

175
00:09:20,810 --> 00:09:22,852
Viņš nozīmē, ka viņi ir zagļi.

176
00:09:22,937 --> 00:09:26,064
Es domāju, kad viņi ir
nelasot zemesriekstus
no kakām,

177
00:09:26,148 --> 00:09:29,818
viņi noplēš nelaimīgo
viņu dvēseles
grūti nopelnītās narkotikas.

178
00:09:32,238 --> 00:09:34,531
Ne gluži biezas, šīs sienas.

179
00:09:36,158 --> 00:09:38,785
VĪRIETIS: Labs darbs, Džon.
Iegūstiet sev dzērienu.

180
00:09:44,417 --> 00:09:45,834
Vai tas tā ir?

181
00:09:46,460 --> 00:09:48,295
Cik reizes man tev jāsaka, Plank?

182
00:09:48,379 --> 00:09:52,090
Jūs atradīsiet mums darbu
ir vērts darīt, jūs atradīsit
jūsu daļa uzlabojas.

183
00:09:52,174 --> 00:09:54,801
Vai jums ar to ir problēmas?

184
00:09:57,013 --> 00:09:58,930
(ATSKAŅO REGGAE MŪZIKA)

185
00:10:10,276 --> 00:10:12,861
Zini, Čārlzs,
šis rīks ir
kļūst smagāks.

186
00:10:12,945 --> 00:10:14,195
(klepus)

187
00:10:14,989 --> 00:10:18,992
Man ir lielas aizdomas
mums vajadzēja būt
raķešu zinātnieki

188
00:10:19,785 --> 00:10:21,745
vai Nobela Miera prēmijas laureāti

189
00:10:22,663 --> 00:10:23,913
vai kaut kas.

190
00:10:23,998 --> 00:10:25,415
Miera balva?

191
00:10:25,958 --> 00:10:30,128
Lai veicas atrast savu
penis par mīzt
daudzums, ko tu turpini smēķēt.

192
00:10:31,505 --> 00:10:33,214
(DURVIS Zvans)

193
00:10:35,426 --> 00:10:37,218
Kurš pie velna tas ir?

194
00:10:45,770 --> 00:10:47,479
Labi, Villij?

195
00:10:47,772 --> 00:10:49,939
Šķiet, ka ar mani viss ir kārtībā?

196
00:10:50,024 --> 00:10:51,399
Ņem šo.

197
00:10:52,735 --> 00:10:55,737
Man draud sviedri jebkurā brīdī.

198
00:10:56,238 --> 00:10:58,782
VINSTONS: Čārlzs, kāpēc
vai mums ir tas būris?

199
00:10:59,575 --> 00:11:00,825
Drošība?

200
00:11:02,244 --> 00:11:03,662
Pareizi.

201
00:11:03,746 --> 00:11:05,664
Tieši tā, drošība.

202
00:11:06,415 --> 00:11:10,043
Tātad, kāda jēga no tā
kam tas ir, ja mēs neesam
sasodīts to izmantosi?

203
00:11:10,127 --> 00:11:13,129
Nu man būtu
izmantoju, Vinston,
bet tas ir Villijs.

204
00:11:13,214 --> 00:11:14,714
Un šeit dzīvo Villijs.

205
00:11:14,799 --> 00:11:16,841
Jā, Čārlz, bet tu nezināji, ka tas ir Villijs

206
00:11:16,926 --> 00:11:19,552
līdz tu atvēri durvis, vai ne?

207
00:11:19,637 --> 00:11:21,179
Nomierinies, Vinston.

208
00:11:21,931 --> 00:11:24,474
Tas esmu es.
Čārlijs zina
tas esmu es.

209
00:11:25,226 --> 00:11:26,935
Kas par problēmu?

210
00:11:27,436 --> 00:11:29,020
Problēma ir, Villij,

211
00:11:29,105 --> 00:11:31,481
ka Čārlzs un
tu pats neesi
ātrākais no kaķiem

212
00:11:31,565 --> 00:11:33,608
labākajos laikos.
Tāpēc dariet, kā es saku

213
00:11:33,693 --> 00:11:36,194
un turiet sasodītā būru aizslēgtu!

214
00:11:38,948 --> 00:11:40,448
Kas tas ir?

215
00:11:40,908 --> 00:11:42,909
Tā ir Glorija.
Jā, es zinu
tā ir Glorija.

216
00:11:42,993 --> 00:11:44,452
Kas tas ir?

217
00:11:46,455 --> 00:11:47,831
Mēslojums.

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,875
Jūs izgājāt sešos
pirms stundām, lai iegādātos
naudas skaitītājs,

219
00:11:50,960 --> 00:11:55,296
un tu atgriezies ar
pusapzināta Glorija
un mēslojuma maiss?

220
00:11:55,673 --> 00:11:58,049
Skan trauksmes zvani, Villij.

221
00:11:58,300 --> 00:11:59,926
Mums vajag mēslojumu, Vinston.

222
00:12:00,010 --> 00:12:02,262
Mums vajag arī naudas skaitītāju.

223
00:12:02,888 --> 00:12:04,347
Šai naudai jābūt iztērētai līdz ceturtdienai.

224
00:12:04,432 --> 00:12:07,058
Es esmu sašutis, ja es to saskaitīšu.

225
00:12:07,143 --> 00:12:10,729
Un, ja jums ir jāiegādājas mēslojums,

226
00:12:10,813 --> 00:12:13,481
vai jūs varētu būt nedaudz smalkāks?

227
00:12:14,108 --> 00:12:15,775
ko tu ar to domā?

228
00:12:16,485 --> 00:12:19,738
Mēs audzējam lielu daudzumu gandžas, vai ne?

229
00:12:21,115 --> 00:12:22,157
Jā.

230
00:12:22,241 --> 00:12:26,035
Un tu nes
izniekota meitene un
mēslojuma maiss.

231
00:12:27,246 --> 00:12:30,623
Tu neizskaties
jūsu vidējais rādītājs
dārznieks-fucking-kulturālists.

232
00:12:30,708 --> 00:12:32,834
To es domāju, Villij.

233
00:12:36,505 --> 00:12:38,298
(DŽEZA MŪZIKA ATSKAŅOT)

234
00:12:56,901 --> 00:12:58,359
Cik ilgi viņš tur ir bijis, dēls?

235
00:12:58,444 --> 00:13:00,570
Apmēram 20 minūtes.

236
00:13:03,157 --> 00:13:04,324
Viņš ir viens pats?

237
00:13:04,408 --> 00:13:06,451
Jā, tikai somu nēsājot.

238
00:13:08,704 --> 00:13:12,207
Labi, maksāsim
viņu nedaudz apciemot
tad mēs?

239
00:13:15,836 --> 00:13:18,171
ALANS: Lielais Kriss apmetas
parādi par Hariju.

240
00:13:18,255 --> 00:13:21,257
Vienīgais, kas viņam rūp
vairāk par nekā
nenokārtots parāds,

241
00:13:21,342 --> 00:13:23,968
ir viņa dēls un mantinieks Mazais Kriss.

242
00:13:25,638 --> 00:13:27,388
(DŽEZA MŪZIKA ATSKAŅOT)

243
00:13:36,941 --> 00:13:38,024
Ššš!

244
00:13:40,778 --> 00:13:43,613
Šis ir viens no tiem
lieljaudas
darba vietas, vai ne?

245
00:13:45,074 --> 00:13:46,449
(RŪDZĒŠANA)

246
00:13:46,951 --> 00:13:48,868
Jums ir sliktas ziņas, Džon.

247
00:13:48,953 --> 00:13:50,912
Kas pie velna. ..

248
00:13:51,580 --> 00:13:53,665
Zēna priekšā tu domā par savu valodu.

249
00:13:53,749 --> 00:13:55,250
Jēzu Kristu.

250
00:13:56,877 --> 00:13:58,878
Tas ietver arī zaimošanu.

251
00:13:58,963 --> 00:14:01,881
Tagad saki man, Džon, kā tu vari koncentrēties

252
00:14:03,843 --> 00:14:05,802
un tas, starp citu, ir jauks iedegums,

253
00:14:05,886 --> 00:14:08,721
kad tev būs
spiedošāks
prioritātes pie rokas?

254
00:14:08,806 --> 00:14:10,056
Pasaki Harijam. ..

255
00:14:10,975 --> 00:14:12,433
Es domāju Harija kungs,

256
00:14:12,518 --> 00:14:15,186
Esmu bijis aizņemts.
Esmu gandrīz klāt.

257
00:14:15,521 --> 00:14:17,355
Pārbaudiet viņa skapīti, dēls.

258
00:14:17,439 --> 00:14:18,857
DŽONS: Es nedomāju
ir kāda iespēja

259
00:14:18,941 --> 00:14:22,110
ka tu to paceli
sauļojies, Kriss,
vai tur ir?

260
00:14:25,656 --> 00:14:26,865
Viņš nav nabags.

261
00:14:26,949 --> 00:14:28,366
Viņš šeit ir ticis pāri pērtiķim,

262
00:14:28,450 --> 00:14:30,118
un tas ir tikai viņa makā.

263
00:14:30,744 --> 00:14:32,328
Pie velna, Džon,

264
00:14:32,413 --> 00:14:33,913
tu vienmēr staigā ar to kabatā?

265
00:14:33,998 --> 00:14:35,081
Oi!

266
00:14:35,165 --> 00:14:37,792
Jūs lietojat tādu valodu kā
ka atkal, dēls, tu to darīsi
vēlos, lai nebūtu.

267
00:14:38,043 --> 00:14:39,043
Piedod, tēt.

268
00:14:39,128 --> 00:14:42,213
Pareizi, ielieciet tajā pārējo.

269
00:14:42,673 --> 00:14:45,383
Šovakar tu vari doties mājās plastmasas maisiņā, Džon.

270
00:14:45,467 --> 00:14:46,926
Jūs esat parādā, ko esat parādā,

271
00:14:47,011 --> 00:14:49,429
un līdz brīdim, kad šis iedegums ir izbalējis,

272
00:14:49,513 --> 00:14:51,264
vēlaties būt samaksājis.

273
00:14:57,479 --> 00:14:58,521
Jūs nekad nebūtu maksājuši.

274
00:14:58,606 --> 00:14:59,772
Kurš maksās par sūdiem?

275
00:14:59,857 --> 00:15:02,859
Jā, tieši tā.
Es domāju, ka mēs neesam
pārāk pārliecināts. ..

276
00:15:05,070 --> 00:15:06,571
Nu ko, pie velna, tu te dari?

277
00:15:06,655 --> 00:15:07,906
Kāpēc, kas notiek?

278
00:15:07,990 --> 00:15:10,992
Ļaujiet man uzminēt.
Mana kāja iekšā
tavs dupsis.

279
00:15:12,161 --> 00:15:14,370
Kāršu spēle?
Kirvis Harijs?

280
00:15:14,914 --> 00:15:17,916
Tu domā
lai saņemtu tavu
atpūties, zēn.

281
00:15:18,000 --> 00:15:20,251
Vai tu šovakar spēlē kārtis, dēls?

282
00:15:23,047 --> 00:15:24,088
Ar Hariju?

283
00:15:24,173 --> 00:15:25,798
Neesi muļķīgs, tēt.

284
00:15:25,883 --> 00:15:28,551
Man ar to nebūtu nekāda sakara.

285
00:15:38,604 --> 00:15:40,271
HARIJS: Kur viņš palika
dabūt 100g?

286
00:15:40,356 --> 00:15:41,606
Viņam ir daži lipīgi biedri.

287
00:15:41,690 --> 00:15:43,232
Es domāju, ka viņi ir kā brāļi.

288
00:15:43,317 --> 00:15:44,692
Viņi ir mētājušies starp viņiem.

289
00:15:44,777 --> 00:15:47,445
Un JD ir viņa tētis un viņam pieder viss īpašums?

290
00:15:47,529 --> 00:15:49,697
Nav hipotēkas, nav parādu.

291
00:15:49,782 --> 00:15:52,408
Slēdzene, krājums, sasodītā partija.

292
00:15:52,576 --> 00:15:55,787
Neuztraucies, Harij.
Es to kontrolēju.

293
00:15:55,871 --> 00:15:58,581
Labi. Jūs varat saņemt šo
tagad tiek kontrolēts.

294
00:15:58,666 --> 00:16:01,167
Šķiet, ka
Lords Epltons Smits
ir beigusies nauda.

295
00:16:01,251 --> 00:16:03,753
Un šīs mazās skaistules ir izsolē.

296
00:16:03,837 --> 00:16:06,506
Bet es nemaksāju
ceturtdaļa a
miljonu mārciņu par viņiem,

297
00:16:06,590 --> 00:16:08,633
ja tu saproti, ko es domāju, Barij.

298
00:16:08,717 --> 00:16:11,844
Pārliecinieties, ka saņemam
viss no iekšpuses
ieroču skapis.

299
00:16:11,929 --> 00:16:13,680
Es negribu zināt, ko tu lieto,

300
00:16:13,764 --> 00:16:16,265
kamēr viņi nav pilnīgi mupeši.

301
00:16:17,226 --> 00:16:19,727
Un nesaki viņiem, ko viņi ir vērti, Berij.

302
00:16:19,812 --> 00:16:21,604
(DŽEZA MŪZIKA ATSKAŅOT)

303
00:16:29,071 --> 00:16:30,738
Pareizi, kur mēs bijām?

304
00:16:31,198 --> 00:16:35,076
Bises? ko,
kā tādi ieroči
uguns šāviens?

305
00:16:35,160 --> 00:16:36,619
Tad jums jābūt smadzenēm.

306
00:16:36,704 --> 00:16:39,080
Tieši tā, ieroči, kas izšauj šāvienus.

307
00:16:39,164 --> 00:16:42,917
Noteikti atnesiet
viss no iekšpuses
ieroču skapis.

308
00:16:43,085 --> 00:16:45,920
Būs slodze
no veciem ieročiem.
Tas ir viss, ko es vēlos.

309
00:16:46,005 --> 00:16:48,297
Viss pārējais ārpus kabineta,

310
00:16:48,382 --> 00:16:49,507
jūs varat paturēt.
Tas ir tavs.

311
00:16:49,591 --> 00:16:51,592
Liels paldies.

312
00:16:51,677 --> 00:16:53,469
Labāk tur būtu kaut kas priekš mums.

313
00:16:53,554 --> 00:16:55,680
Tā ir sasodīti stalta māja.

314
00:16:55,764 --> 00:16:57,598
Protams, tur kaut kas būs.

315
00:16:57,683 --> 00:16:58,683
DĪNS: Patīk kas?

316
00:16:58,767 --> 00:17:00,560
Kā sasodīti senlietas.

317
00:17:00,894 --> 00:17:04,647
Senlietas?
Ko pie velna mēs darām
zini par senlietām?

318
00:17:04,773 --> 00:17:06,816
Mēs aplaupām
pasta nodaļas.
Un zagt mašīnas.

319
00:17:06,900 --> 00:17:09,610
Ko pie velna mēs zinām par senlietām, draugs?

320
00:17:09,695 --> 00:17:12,905
Ja tas izskatās vecs,
tas ir naudas vērts.
Vienkārši.

321
00:17:12,990 --> 00:17:16,784
Tāpēc beidziet vaidēt un aplaupiet vietu.

322
00:17:17,036 --> 00:17:19,912
Tātad, kurš ir guvs?
Kas mēs esam
dari to priekš?

323
00:17:20,122 --> 00:17:23,541
Jūs to darāt manā vietā, tas ir viss, kas jums jāzina.

324
00:17:24,126 --> 00:17:26,961
Jūs zināt, jo jums tas ir jāzina.

325
00:17:27,379 --> 00:17:28,504
es redzu.

326
00:17:28,797 --> 00:17:32,133
Viens no tiem
pēc nepieciešamības uzzināt
lietas, vai ne?

327
00:17:32,217 --> 00:17:34,719
Kā viena no Džeimsa Bonda filmām.

328
00:17:35,345 --> 00:17:38,264
Uzmanieties, atcerieties, kas jums piešķir šo darbu.

329
00:17:40,017 --> 00:17:41,476
Pareizi, esmu prom.

330
00:17:41,560 --> 00:17:44,145
Zvaniet man, kad
esat pabeidzis.
Ta-ta.

331
00:17:47,941 --> 00:17:50,068
Sasodīti ziemeļu pērtiķi!

332
00:17:53,363 --> 00:17:56,324
Es ienīstu šīs sasodītās dienvidu fejas.

333
00:18:03,665 --> 00:18:06,292
ALANS: Eds ir bijis
spēļu kārtis kopš
viņš varētu tos pacelt,

334
00:18:06,376 --> 00:18:08,711
un viņš drīz atklāja
kas viņam bija
liela priekšrocība.

335
00:18:08,796 --> 00:18:12,256
Nav tā, ka viņš ir labs
ar kartēm vai pat
labi tos skaitīt.

336
00:18:12,341 --> 00:18:16,385
Tas ir tas, ka viņam ir labi
lasīt cilvēku reakcijas,
lai cik smalks.

337
00:18:16,470 --> 00:18:18,638
Un visiem ir reakcijas,

338
00:18:21,391 --> 00:18:23,559
(KLAUVĒ PIE DURVJĀM)
īpaši tad, kad
runa ir par naudu.

339
00:18:36,281 --> 00:18:37,448
Ielūgumi.

340
00:18:37,533 --> 00:18:38,866
Ielūgumi?

341
00:18:38,951 --> 00:18:40,493
Jā, ielūgumi.

342
00:18:40,577 --> 00:18:43,788
Zini, četras skaistas
balti papīra gabaliņi
ar jūsu vārdiem?

343
00:18:43,872 --> 00:18:45,581
Nu, mums ir 100 000 papīra bitu

344
00:18:45,666 --> 00:18:46,749
ar karalienes galvu uz tiem.

345
00:18:46,834 --> 00:18:47,959
Vai tas derēs?

346
00:18:48,043 --> 00:18:49,627
Labi, tikai tu.

347
00:18:49,711 --> 00:18:52,421
Pārējie, viņi var
gaidi blakus
Samoa Jo's.

348
00:18:52,506 --> 00:18:54,507
Samoa Jo's?
Tu domā krogu?

349
00:18:54,591 --> 00:18:56,926
Turies. ..
Turies pie sava
sasodītā mēle,

350
00:18:57,010 --> 00:18:59,554
un es turēšu pacietību, labi, dēliņ?

351
00:18:59,638 --> 00:19:03,474
Šovakar šeit neviena nav
bet kāršu spēlētāji,
un es nedomāju nevienu.

352
00:19:10,357 --> 00:19:13,109
Vakars, Freizer.
Dons, Fils.

353
00:19:14,194 --> 00:19:16,404
Tas ir nedaudz dramatiski, vai ne?

354
00:19:16,488 --> 00:19:18,281
Vai tam vajadzētu būt simboliskai?

355
00:19:18,365 --> 00:19:20,324
Acīmredzot tas ir drošības pēc.

356
00:19:20,409 --> 00:19:23,661
Jā? Man būtu
atnesa man cimdus
ja es būtu zinājis.

357
00:19:23,745 --> 00:19:25,913
Tu noteikti esi Edijs, JD dēls.

358
00:19:26,874 --> 00:19:28,541
Tu noteikti esi Harijs.

359
00:19:29,084 --> 00:19:31,335
Atvainojiet, es nepazinu tavu tēvu.

360
00:19:31,420 --> 00:19:32,837
Vienalga, dēls.

361
00:19:32,921 --> 00:19:36,299
Jūs vienkārši varētu satikties
viņu, ja nēsājat
uz tā.

362
00:19:36,800 --> 00:19:39,177
Vakars, Tanja, pagājis kāds laiciņš.

363
00:19:39,261 --> 00:19:40,761
Labi, Ed?

364
00:19:41,763 --> 00:19:43,139
(Kliedz)

365
00:20:00,949 --> 00:20:03,284
Labi, mēs saucam viens otru par Keniju, labi, Gerij?

366
00:20:03,368 --> 00:20:05,369
Labi, Kenij.

367
00:20:05,454 --> 00:20:07,371
Tu uzvilksi zeķes, vai kā?

368
00:20:07,456 --> 00:20:09,373
Es tikko iztērēju 220 mārciņas par saviem matiem.

369
00:20:09,458 --> 00:20:10,708
Ja jūs domājat, ka es tam pārvelku zeķes,

370
00:20:10,792 --> 00:20:11,959
tu ļoti maldies.

371
00:20:12,044 --> 00:20:14,587
Jums būs kaut kas jāuzvelk.

372
00:20:17,132 --> 00:20:18,841
Šī ir trīskāršu lielīšanās, kungi.

373
00:20:18,926 --> 00:20:20,676
Tas nozīmē, ka trīs trīs ir augstākie,

374
00:20:20,761 --> 00:20:23,429
tad trīs dūži, pēc tam attiecīgi skrienot uz leju.

375
00:20:23,513 --> 00:20:27,225
Tad tā ir skriešana
pietvīkums, skrējiens, pietvīkums
un tad pāris.

376
00:20:27,309 --> 00:20:29,477
Atvērts cilvēks neredz aklu,

377
00:20:29,561 --> 00:20:33,147
un tas tev maksās
divreiz vairāk nekā iepriekš
redzēt savu pretinieku.

378
00:20:33,232 --> 00:20:36,234
Tagad nedrīksties,
puiši. Jūs visi zināt
noteikumus,

379
00:20:36,318 --> 00:20:38,069
un tu zini, ka es to neizturēšu.

380
00:20:51,541 --> 00:20:53,125
(PULKSTENIS zvana)

381
00:20:56,463 --> 00:20:58,839
(MAIGI) Ko tu dari?
Lieciet to atpakaļ.

382
00:20:59,007 --> 00:21:01,008
Mēs esam šeit, lai aplaupītu ieročus.

383
00:21:01,510 --> 00:21:04,178
Ielieciet to atpakaļ.
Tas tik un tā ir muļķības.

384
00:21:06,431 --> 00:21:08,599
Nāc.
Ienāc.

385
00:21:25,701 --> 00:21:26,784
(ČARBOJAS TV)

386
00:21:26,868 --> 00:21:28,577
Kas tad tas par krogu?

387
00:21:28,662 --> 00:21:30,371
Tas ir Samoa krogs.

388
00:21:30,914 --> 00:21:32,248
Kas tas ir?

389
00:21:32,833 --> 00:21:35,001
Tas ir kokteilis.
Jūs prasījāt
kokteilis.

390
00:21:35,085 --> 00:21:39,005
Nē, es lūdzu iedot man atspirdzinošu dzērienu.

391
00:21:39,506 --> 00:21:42,258
Es nebiju gaidījis lietus mežu.

392
00:21:42,342 --> 00:21:45,303
Jūs varētu nokrist
iemīlējies an
orangutāns tajā.

393
00:21:45,387 --> 00:21:47,555
Gribi puslitru, ej uz krogu.

394
00:21:49,474 --> 00:21:50,975
Man likās, ka šis ir krogs.

395
00:21:51,059 --> 00:21:53,144
Tas ir Samoa krogs.

396
00:21:53,228 --> 00:21:56,814
Nu, lai kas tas būtu,
vai tu vari dabūt savu vīrieti
izslēgt televizoru?

397
00:21:56,898 --> 00:21:59,692
Ja vēlaties, varat viņam pajautāt.
Ja es būtu tu, es aizietu
viņam labi vienam.

398
00:21:59,776 --> 00:22:02,778
Lūk, atbrīvojies
no tā. Atnest
mums diētiskais kokss.

399
00:22:02,863 --> 00:22:05,906
Atvainojiet, vai varat izslēgt šo televizoru?

400
00:22:12,581 --> 00:22:13,581
Nē.

401
00:22:17,544 --> 00:22:19,086
(VISI DARBOJAS)

402
00:22:21,423 --> 00:22:22,757
(RŪDZĒŠANA)

403
00:22:24,676 --> 00:22:26,385
DEKĀNS:
Čau, o, Kenij!

404
00:22:27,929 --> 00:22:29,055
ko tu dari?

405
00:22:29,139 --> 00:22:32,558
Es cenšos atrast
ārā, kur viņi glabājas
viņu nauda!

406
00:22:34,895 --> 00:22:37,521
Tu, stulbi, vai ne
redzēt šos cilvēkus
nav naudas?

407
00:22:37,606 --> 00:22:40,024
Viņi pat nevar atļauties jaunas mēbeles.

408
00:22:40,108 --> 00:22:42,401
Mums ir ieroči.
Kas par lietu
ar tevi?

409
00:22:42,486 --> 00:22:45,321
Katru reizi, kad mēs darām darbu,
tev jāiet
cilvēku kāju dedzināšana.

410
00:22:45,405 --> 00:22:46,739
Kas ar tevi notiek?

411
00:22:57,292 --> 00:22:59,251
Tu gribi būt uzmanīgāks, vecais.

412
00:22:59,336 --> 00:23:03,005
Jūs gandrīz paņēmāt
mana vīrieša galva
notīriet ar to.

413
00:23:03,090 --> 00:23:05,257
Tev viss kārtībā, Kenij?

414
00:23:05,342 --> 00:23:06,342
Kenijs?

415
00:23:12,766 --> 00:23:14,433
10 grandi, akls.

416
00:23:18,480 --> 00:23:20,189
20 grand, atvērts.

417
00:23:22,025 --> 00:23:24,110
Dziļais gals, vai ne?

418
00:23:24,653 --> 00:23:25,736
Reizes.

419
00:23:44,673 --> 00:23:45,840
BERIJS: Sapratu.

420
00:23:58,478 --> 00:24:00,187
20 grand, atvērts.

421
00:24:02,566 --> 00:24:03,941
Es salocīšu.

422
00:24:04,943 --> 00:24:07,695
Netērējiet to visu uzreiz, zēn.

423
00:24:12,784 --> 00:24:14,869
(Zvana mobilais telefons)
Ak, elle.

424
00:24:16,872 --> 00:24:17,913
ko?

425
00:24:17,998 --> 00:24:20,332
Man likās, ka tu teici, ka nebūs darbinieku, Barij.

426
00:24:20,417 --> 00:24:22,084
Vai tu dabūji tos ieročus?

427
00:24:22,169 --> 00:24:24,837
Vai vēlaties redzēt, ko viņi izdarīja ar nabaga Geriju?

428
00:24:25,130 --> 00:24:27,631
Gerijs. Gerijs.

429
00:24:27,716 --> 00:24:29,884
Es teicu, vai jūs dabūjāt tos ieročus?

430
00:24:29,968 --> 00:24:32,011
Jā! Mēs tos saņēmām!

431
00:24:32,095 --> 00:24:34,597
Labi. Es runāšu
jums vēlāk.

432
00:24:36,099 --> 00:24:40,186
Gerij, ja tu dzirdi
es, kāp atpakaļ mašīnā
tagad, draugs, labi?

433
00:24:40,770 --> 00:24:42,521
Barijs. Barijs.

434
00:24:45,650 --> 00:24:48,777
Sasodīti dienvidnieki
slēpta dzeršana
nelietis ! Gerijs!

435
00:24:49,321 --> 00:24:51,572
(ROKenrola mūzikas atskaņošana)

436
00:25:53,134 --> 00:25:54,552
Dodiet man manu naudu!

437
00:25:54,636 --> 00:25:57,429
Atdod man naudu, sasodītā čūska!

438
00:26:00,225 --> 00:26:01,934
Tu man iedod manu naudu!

439
00:26:02,018 --> 00:26:04,812
Atdod man
mana nauda!
Atdodiet!

440
00:26:05,939 --> 00:26:08,941
Veņķi!

441
00:26:12,988 --> 00:26:16,073
Nāc, tu.
Ne tagad, lūdzu.
Ne tagad.

442
00:26:16,157 --> 00:26:18,033
Ak, tu, sasodītais stulbi.

443
00:26:24,624 --> 00:26:26,083
(SAUCIENA)

444
00:26:26,167 --> 00:26:27,918
Tu necilvēks.

445
00:26:28,003 --> 00:26:29,587
Ak, mans labais Dievs.

446
00:26:30,839 --> 00:26:33,132
Mēs jūs aizvedīsim uz apkopējām.

447
00:26:41,933 --> 00:26:43,684
20 grand, atvērts.

448
00:26:45,437 --> 00:26:47,021
£30 000.

449
00:26:47,564 --> 00:26:49,648
Jau atpakaļ pie tevis, Edij.

450
00:26:51,651 --> 00:26:53,068
50 grandi.

451
00:26:55,822 --> 00:26:57,239
80 grandi.

452
00:26:59,534 --> 00:27:00,784
100 grandi.

453
00:27:00,869 --> 00:27:02,536
Čau! Čau! Čau!

454
00:27:02,621 --> 00:27:03,621
Skatieties, draugi, es zinu. ..

455
00:27:03,705 --> 00:27:05,080
Es zinu, ka tu neesi iekšā.

456
00:27:05,165 --> 00:27:07,833
Tas nozīmē, ka nevienam neinteresē tas, ko jūs zināt.

457
00:27:09,544 --> 00:27:11,420
250.

458
00:27:14,424 --> 00:27:16,258
Tas ir diezgan liels paaugstinājums.

459
00:27:17,552 --> 00:27:20,137
Tas ir 150 uz maniem 100.

460
00:27:20,472 --> 00:27:23,557
Jā, un vai ir vēl kaut kas, ko vēlaties teikt?

461
00:27:25,518 --> 00:27:28,604
Kā jūs zināt,
tas mūs nostāda
neērta pozīcija.

462
00:27:30,106 --> 00:27:32,149
Man nepietiek, lai turpinātu.

463
00:27:32,233 --> 00:27:34,068
Mums būs jāredz abas jūsu kartes

464
00:27:34,152 --> 00:27:36,111
ja neviens neaizdod Edijam naudu, lai turpinātu.

465
00:27:36,196 --> 00:27:38,822
Tas ir aizdevums vai mēs redzam abas jūsu kartes.

466
00:27:44,996 --> 00:27:46,080
es darīšu.

467
00:27:48,833 --> 00:27:50,292
Ko darīsi?

468
00:27:52,212 --> 00:27:54,254
Es tev aizdošu naudu.

469
00:27:57,300 --> 00:28:00,177
Nē, es domāju, ka labāk tos vienkārši apgriezt.

470
00:28:00,804 --> 00:28:03,305
Mani neinteresē, ko tu labprātāk vēlētos.

471
00:28:03,390 --> 00:28:05,099
Es gribu turpināt.

472
00:28:05,892 --> 00:28:08,227
Es tev arī piedāvāju naudu.

473
00:28:09,396 --> 00:28:12,815
Tātad mums tas nav jādara
apgrieziet tos, jo
jūs varat aizņemties.

474
00:28:14,234 --> 00:28:16,610
Man vajag 250 grantus.

475
00:28:17,362 --> 00:28:20,531
Nē, jums vajag 500 gan, lai mani redzētu.

476
00:28:22,325 --> 00:28:24,201
Tas ir, ja es gribu tevi redzēt.

477
00:28:24,285 --> 00:28:27,871
Nu, tu darīsi
ir problēma
turpini, vai ne?

478
00:28:30,959 --> 00:28:32,459
Tiksimies.

479
00:28:34,212 --> 00:28:36,422
Labi, pirms es tev šo aizdodu

480
00:28:36,798 --> 00:28:39,216
Protams, ja jūs zaudējat, es ceru,

481
00:28:39,968 --> 00:28:43,637
manu naudu atpakaļ
nedēļas laikā.
Kristāls?

482
00:28:44,222 --> 00:28:46,014
Tā ir svētdiena, labi?

483
00:29:14,502 --> 00:29:15,753
Vai tas tā ir?

484
00:29:15,837 --> 00:29:18,130
Tagad paskatīsimies viņa sasodītās kārtis.

485
00:29:19,507 --> 00:29:21,341
(ATSKAŅO ROKMŪZIKA)

486
00:30:19,651 --> 00:30:20,651
(ATĶIRŠANA)

487
00:30:30,119 --> 00:30:33,080
Sveiks, puisīt.
Sajūta mazliet
slikti?

488
00:30:33,623 --> 00:30:35,999
Es zinu, ka tavi draugi ir atbildīgi

489
00:30:36,084 --> 00:30:37,668
par lielāko daļu skaidras naudas.

490
00:30:37,752 --> 00:30:41,129
Tātad, es došu jums vienu nedēļu, lai to atrastu.

491
00:30:41,214 --> 00:30:44,341
Pretējā gadījumā es paņemšu pirkstu

492
00:30:44,425 --> 00:30:46,969
no katra no jums un jūsu draugiem

493
00:30:47,136 --> 00:30:50,097
par katru dienu, kas paiet bez samaksas.

494
00:30:50,181 --> 00:30:52,558
Un tad, kad beigsies cipari,

495
00:30:52,642 --> 00:30:56,019
tava tēta bārs, un kas zina, ko tad.

496
00:30:56,479 --> 00:30:58,146
Labi, mans dēls?

497
00:31:15,123 --> 00:31:16,999
Tas neizskatās labi.

498
00:31:21,504 --> 00:31:23,046
ALANS: Tad viņš
turpināja skaidroties

499
00:31:23,131 --> 00:31:25,215
nelaimīgajā stāvoklī viņi bija.

500
00:31:25,300 --> 00:31:28,385
Harijs grasījās sākt
visu savu izmēru noteikšana
pirksti pēc nedēļas,

501
00:31:28,469 --> 00:31:32,472
jo viņš zināja, ka tāda ir
Eds nekādā gadījumā nevarēja samierināties
ka parāds uz savu.

502
00:31:32,557 --> 00:31:37,352
Harijs to uztvēra kā viņu naudu
uz galda, tā arī bija
viņu parāds no galda.

503
00:31:37,645 --> 00:31:39,229
Edam nepatiktu to atzīt,

504
00:31:39,314 --> 00:31:41,356
bet viņš varēja noskūpstīt
vecais nelietis par to.

505
00:31:41,441 --> 00:31:45,777
Ja viņš teica, ka vēlas
pašam nokārtot parādu,
tie būtu bijuši meli.

506
00:31:45,862 --> 00:31:49,907
Tagad es novēlu Kristum viņu
būtu ļāvis man samierināties
parāds man pašam.

507
00:31:51,784 --> 00:31:52,910
Es viņu nogalināšu!

508
00:31:52,994 --> 00:31:55,245
Beidz drātēties, Tom,

509
00:31:55,330 --> 00:31:58,624
un domā par ko
mēs darīsim.
Tagad apsēdies.

510
00:32:03,379 --> 00:32:05,130
Kas tur par Hariju?

511
00:32:05,214 --> 00:32:07,841
Kāpēc mēs vienkārši neboikotējam maksājumu?

512
00:32:10,136 --> 00:32:12,679
Ļaujiet man pastāstīt par Hečetu Hariju.

513
00:32:13,264 --> 00:32:15,807
BEKONS: Reiz bija
sauca šis žagars
Smija Robinsons

514
00:32:15,892 --> 00:32:17,601
kurš strādāja Harija labā,

515
00:32:17,685 --> 00:32:20,270
bet tika baumots, ka viņš bija uz to.

516
00:32:20,355 --> 00:32:23,231
Harijs ir uzaicināts
Smēdes kārta par
paskaidrojumu.

517
00:32:23,316 --> 00:32:26,693
Smija to nedarīja
ļoti labs darbs.
Minūtes laikā,

518
00:32:26,778 --> 00:32:29,947
Harijs ir pazaudējis lupatu,
sniedzās pēc
tuvākā lieta pie rokas,

519
00:32:30,031 --> 00:32:33,200
kas notika ar
būt 15 collu
melns gumijas gailis.

520
00:32:33,451 --> 00:32:37,621
Pēc tam viņš turpināja
mīklu nabaga Smija
līdz nāvei ar to.

521
00:32:41,209 --> 00:32:43,919
Tagad tas tika uzskatīts par patīkamu ceļu.

522
00:32:44,087 --> 00:32:47,714
Tātad, Hatchet Harij
ir vīrietis, par kuru jūs maksājat
ja esat parādā.

523
00:32:50,510 --> 00:32:53,095
Neuztraucieties, es kaut ko izdomāšu.

524
00:32:53,888 --> 00:32:55,806
(ATSKAŅOTĀS MŪZIKA)

525
00:33:22,750 --> 00:33:26,003
"Golfs. Labākais
veids, kā sabojāt a
laba pastaiga."

526
00:33:33,553 --> 00:33:35,679
Vinstons Čērčils to teica.

527
00:33:36,431 --> 00:33:38,765
Es saku, ka tas ir a
suns-ēd-suņu pasaule,

528
00:33:39,350 --> 00:33:41,351
un man ir lielāki zobi nekā jums abiem.

529
00:33:41,436 --> 00:33:43,145
(GORDONS GRUNTINGS)

530
00:33:43,771 --> 00:33:46,815
Es domāju, ka mūsu draugs
cenšas pastāstīt
mums kaut kas.

531
00:33:46,899 --> 00:33:50,193
Varbūt nē. Varbūt es
vajadzētu veikt vēl vienu šūpošanos
tikai lai pārliecinātos.

532
00:33:50,278 --> 00:33:51,445
Dod man pieci gludekli, Džon.

533
00:33:51,529 --> 00:33:53,113
Noteikti, suns.

534
00:33:57,076 --> 00:33:58,702
Tagad turiet mieru.

535
00:34:07,336 --> 00:34:10,630
Jā, Gordon, ir tur
kaut ko tu gribētu
patīk mums pastāstīt?

536
00:34:11,799 --> 00:34:12,883
Tas ir kamīnā.

537
00:34:12,967 --> 00:34:14,676
Aizver, idiot!

538
00:34:16,345 --> 00:34:17,596
Jā, Gordon, tu teici?

539
00:34:17,680 --> 00:34:21,266
Tas ir kamīnā.
Vienkārši izvelciet to.
Tas ir apakšā.

540
00:34:21,350 --> 00:34:25,437
Tas ir kamīnā,
Dēlis. Vienkārši izvelciet to.
Tas ir apakšā.

541
00:34:25,605 --> 00:34:28,815
Ak, suns, es domāju
vēlaties iegūt
skatiens uz šo.

542
00:34:32,111 --> 00:34:33,487
Vai tu mani tagad pievilsi?

543
00:34:33,571 --> 00:34:34,654
SUNS: Nē.

544
00:34:34,822 --> 00:34:37,074
Es vēl neesmu pabeidzis ar tevi.

545
00:34:37,700 --> 00:34:38,909
Tērauds.

546
00:34:42,080 --> 00:34:44,956
Palīdzi, palīdzi, palīdzi!

547
00:34:49,212 --> 00:34:50,504
Ak, suns.

548
00:34:51,005 --> 00:34:52,089
SIEVIETE TV: Viss ir uz augšu
jums, publika.

549
00:34:52,173 --> 00:34:55,217
Jums ir jāizlemj, jā, jums ir jāizlemj

550
00:34:55,384 --> 00:34:56,843
(DURVIS Zvans)
kurš būs uzvarētājs.

551
00:34:56,928 --> 00:34:59,346
Kurš pie velna tas ir?
Ir tikai 12:00.

552
00:35:00,973 --> 00:35:03,809
Izmantojiet būru, tam tas ir paredzēts.

553
00:35:08,022 --> 00:35:09,356
Kurš tas ir?

554
00:35:15,696 --> 00:35:18,448
Mums nav iemesla drošība, Villij.

555
00:35:18,533 --> 00:35:21,910
Nomierinies, Vinston.
Tas ir tikai Planks.

556
00:35:24,038 --> 00:35:26,081
Šī nezāle kļūst
diezgan labs pārstāvis,
jūs zināt, puiši.

557
00:35:26,165 --> 00:35:29,292
Vai labi?
Viegli. Jēzu!

558
00:35:30,878 --> 00:35:32,504
Nekad tevi tur neredzēju.

559
00:35:32,588 --> 00:35:34,881
Sveika, mīļā.
Izbaudi sevi?

560
00:35:36,384 --> 00:35:37,884
Vai viņa ir komponēta?

561
00:35:37,969 --> 00:35:39,010
Kā tu domā?

562
00:35:42,223 --> 00:35:43,306
Boo!

563
00:35:43,933 --> 00:35:45,350
PLĀKS: Bāc ar mani.

564
00:35:45,893 --> 00:35:47,769
Notīriet to, Čārlzs.

565
00:35:48,229 --> 00:35:49,479
Sod you. Tu
notīriet to.

566
00:35:49,564 --> 00:35:53,775
Atvainojiet, puiši, bet tas
stulbā govs nobijās
sasodīti dzīvi no manis!

567
00:35:54,026 --> 00:35:56,653
Vienalga.
Vai jūs varat vienkārši
apsēsties?

568
00:35:56,737 --> 00:35:58,530
Vai palikt prom no ceļa?

569
00:36:01,200 --> 00:36:03,326
Paskaties, cik tu gribi?

570
00:36:03,411 --> 00:36:05,620
Es esmu pēc pus svara.

571
00:36:06,164 --> 00:36:08,415
Pareizi, tad tas ir £1500.

572
00:36:08,791 --> 00:36:10,750
Noliec garām svariem, Villij.

573
00:36:12,920 --> 00:36:14,754
Dod mums ekipējumu, Dž.

574
00:36:17,842 --> 00:36:21,678
Vai tiešām ir iespēja redzēt naudu?

575
00:36:30,271 --> 00:36:32,856
Izredzes
ir 100 pret vienu.

576
00:36:32,940 --> 00:36:35,108
Viss, kas mums nepieciešams, ir 5 grendi.

577
00:36:35,860 --> 00:36:38,528
Es labāk ielikšu savu naudu
uz trīskājainiem
šūpuļzirdziņš.

578
00:36:38,613 --> 00:36:41,364
Izredzes ir 100 pret vienu
laba iemesla dēļ,
Bekons.

579
00:36:41,449 --> 00:36:42,782
Tu neuzvarēsi.

580
00:36:43,951 --> 00:36:45,368
Kur ir Edijs?

581
00:36:45,453 --> 00:36:47,037
Kur tu domā?

582
00:36:47,121 --> 00:36:50,040
A apakšdaļa
pudele. Un ir
bijis divas dienas.

583
00:36:50,124 --> 00:36:51,458
Tas viņu smagi skāris.

584
00:36:51,542 --> 00:36:53,210
Jā, tas ir smagi skāris mūs visus.

585
00:36:53,294 --> 00:36:56,504
Jā, bet viņam ir
pateikt tētim, ka viņš ir
grasāties zaudēt savu bāru.

586
00:36:56,589 --> 00:36:59,466
Klausieties šo.
Jūs atverat uzņēmumu

587
00:36:59,550 --> 00:37:02,052
sauc Ass Ticklers
Fagotu fanu klubs.
Tu ko?

588
00:37:02,136 --> 00:37:04,888
Jūs izņemat sludinājumu
aizmugurējā lapā
no kāda geju žurnāla,

589
00:37:04,972 --> 00:37:08,808
reklāma
jaunākais in
sūdīgie dildo.

590
00:37:09,477 --> 00:37:11,686
Jūs to pārdodat ar, es nezinu,

591
00:37:11,771 --> 00:37:13,939
“Izdara to, ko neviens cits dildo līdz šim nespēj.

592
00:37:14,023 --> 00:37:16,066
"Jaunākā un labākā seksuālās tehnoloģijas jomā.

593
00:37:16,150 --> 00:37:18,068
"Garantēti rezultāti
vai savu naudu atpakaļ."
Viss, kas muļķīgi.

594
00:37:18,152 --> 00:37:21,238
Tagad šīs dilles maksā 25 mārciņas.

595
00:37:21,322 --> 00:37:24,574
Tas ir izgriezums
daudz prieka viņi
dos adresātiem.

596
00:37:24,659 --> 00:37:27,744
Bet viņi sūta savu
pārbaudes uz
cits uzņēmuma nosaukums,

597
00:37:27,828 --> 00:37:31,748
nekas aizskarošs,
Bobbie's Bits, vai
kaut ko, par 25 mārciņām.

598
00:37:31,832 --> 00:37:35,460
Jūs paņemat šīs 25 mārciņas,
jūs to ievietojat
banka, līdz tā tiek dzēsta.

599
00:37:35,544 --> 00:37:37,504
Tagad šī ir gudrā daļa.

600
00:37:38,005 --> 00:37:42,300
Jūs sūtāt atpakaļ
čeks par £25 no
otra uzņēmuma nosaukums,

601
00:37:42,385 --> 00:37:44,844
Ass Ticklers Fagots fanu klubs saka:

602
00:37:44,929 --> 00:37:47,722
"Atvainojiet, un mēs
nevarēja dabūt
piegādes no Amerikas,

603
00:37:47,807 --> 00:37:49,099
"jo viņi ir
beigušies krājumi."

604
00:37:49,183 --> 00:37:52,143
Tagad jūs redzat, cik daudz cilvēku iekasē šo čeku.

605
00:37:53,312 --> 00:37:54,854
Neviena dvēsele.

606
00:37:54,939 --> 00:37:56,731
Jo kurš gan grib, lai to bankas vadītājs zina

607
00:37:56,816 --> 00:38:00,068
viņi kutina dupsi
kad viņi nav
maksā čekos?

608
00:38:00,861 --> 00:38:02,696
Tātad, cik ilgi jūs
jāgaida līdz
vai redzi atgriešanos?

609
00:38:02,780 --> 00:38:04,614
Droši vien ne vairāk kā četras nedēļas.

610
00:38:04,699 --> 00:38:05,865
Mēnesi?

611
00:38:05,950 --> 00:38:09,119
Tātad, kas sasodīti labs
tas ir, ja mēs
vajag sešos. ..

612
00:38:09,370 --> 00:38:10,996
Nē, piecas dienas.

613
00:38:11,956 --> 00:38:13,999
Nu, tā joprojām ir laba ideja.

614
00:38:15,293 --> 00:38:18,795
Viņš var zināt
mēs daudz smēķējam un
sadedzini mazliet peļņas,

615
00:38:18,879 --> 00:38:22,799
bet viņam tādas nevar būt
ideja, cik grūti
mūsu uzkrātā valūta.

616
00:38:22,883 --> 00:38:26,052
es nezinu.
Vai jūs zināt?

617
00:38:27,346 --> 00:38:30,098
Mēs varam to vienkārši nogriezt no augšas.

618
00:38:31,183 --> 00:38:33,935
VINSTONS: Jūs, puiši
jāsaprot, kurš
šis čalis ir.

619
00:38:34,353 --> 00:38:37,522
Viņš varētu izskatīties
mazliet muļķīgi, bet viņš ir
sasodīts vājprātīgs.

620
00:38:37,940 --> 00:38:40,817
Un, ja viņš saņems
mazākās nojausmas mēs esam
nemet taisnus kauliņus,

621
00:38:40,901 --> 00:38:45,530
tad tu un es darīsim
zini, kāda asā puse
no kebaba naža liekas.

622
00:38:45,906 --> 00:38:47,657
Tātad jūs labi pazīstat šos žagarus?

623
00:38:47,742 --> 00:38:48,742
PLĀKS: Pietiekami.

624
00:38:48,826 --> 00:38:51,494
Es pērku aprīkojumu
off vienu no tiem
pāris gadus.

625
00:38:51,579 --> 00:38:52,912
Tātad, kādi tad viņi ir?

626
00:38:52,997 --> 00:38:56,666
Pūkas. Nekas smags.
Četri valsts skolēni.
Mīksts kā sūds.

627
00:39:18,105 --> 00:39:21,191
PLĀKS: Viņi pūš apkārt
smieklīgās hipiju drēbēs
visu dienu, runājot muļķīgi.

628
00:39:21,275 --> 00:39:23,193
Viņi vienkārši labi audzē nezāles, tas arī viss.

629
00:39:23,277 --> 00:39:26,529
Bizness ir kļuvis lielāks
nekā viņi
var sekot līdzi.

630
00:39:26,614 --> 00:39:28,531
SUNS: Nu viņi
visi nevar būt stulbi,
viņi var?

631
00:39:28,616 --> 00:39:32,619
Padomā par to.
Viņiem ir konteiners
skaidras naudas iekraušana kurpju kastēs.

632
00:39:32,703 --> 00:39:34,245
Viņi pārdod
A klases pārnesums.

633
00:39:34,330 --> 00:39:37,207
Vai tu tur nedomā
varētu būt kāds
saprātīgi iesaistīts?

634
00:39:37,291 --> 00:39:38,333
Kā ar drošību?

635
00:39:38,417 --> 00:39:41,044
PLĀKS: Ir viens tērauds
vārti kā iet iekšā, bet
viņi to nekad neaizslēdz.

636
00:39:41,128 --> 00:39:42,545
Ko jūs domājat, nekad to neslēdziet?

637
00:39:42,630 --> 00:39:43,838
Par ko tad viņi to tur dabūjuši?

638
00:39:43,923 --> 00:39:46,257
Es laikam biju
tur 50 reizes.
Tas nekad nav aizslēgts.

639
00:39:46,342 --> 00:39:47,717
Viņi nav aizdomīgi.

640
00:39:47,802 --> 00:39:49,344
Visi, kas tur iet, ir toff.

641
00:39:49,428 --> 00:39:51,096
Viņi visi ir iegrimuši tajās karmas muļķēs.

642
00:39:51,180 --> 00:39:54,140
"Ja es nevienam nekaitēšu,
neviens man nekaitē" lietas.

643
00:39:54,225 --> 00:39:55,642
Vai viņi nevar sazināties ar jums?

644
00:39:55,726 --> 00:39:58,728
Pat ja viņi varētu,
viņi būtu pārāk nobijušies.
Es esmu žagars.

645
00:39:58,813 --> 00:40:01,481
Viņiem nebija muskuļu.
Bezjēdzīgi pedeņi.

646
00:40:02,942 --> 00:40:04,317
Iedomājieties vienu?

647
00:40:06,278 --> 00:40:07,695
Par ko tā plivināšana?

648
00:40:07,780 --> 00:40:09,239
Vai tu jau pateici vecajam vīram?

649
00:40:09,323 --> 00:40:11,199
Ceru, ka man nevajadzēs.

650
00:40:12,159 --> 00:40:14,786
Man ir plāns.
Tagad klausieties uzmanīgi.

651
00:40:26,507 --> 00:40:27,549
Sveiki, puiši.

652
00:40:27,633 --> 00:40:28,758
Harijs.

653
00:40:29,427 --> 00:40:30,427
Vai vēlaties dzert?

654
00:40:30,511 --> 00:40:33,179
Sveiki, mans dēls, vai vēlaties konfekti?

655
00:40:33,556 --> 00:40:35,014
Pīrsies, tu nē.

656
00:40:35,099 --> 00:40:36,766
Oi ! Skaties.

657
00:40:37,393 --> 00:40:40,145
Nē, paldies, Harij.
Mums abiem viss kārtībā.

658
00:40:40,354 --> 00:40:41,980
Jauks šāvējs.

659
00:40:42,064 --> 00:40:43,356
Jā, viens no pāra.

660
00:40:44,275 --> 00:40:46,359
Holande un Holande.
Vai vēlaties
turēt to?

661
00:40:46,444 --> 00:40:48,528
Nē, nav mana lieta.
Paldies, Harij.

662
00:40:48,612 --> 00:40:51,281
Labs bizness?
Es iedomājos, ka tā
kāpēc es esmu šeit.

663
00:40:51,365 --> 00:40:54,742
Četri jauni puiši
iekļuva dziļāk nekā
viņi varētu tikt galā.

664
00:40:54,827 --> 00:40:56,786
Viņi man ir parādā pusmiljonu mārciņu.

665
00:40:56,871 --> 00:40:58,580
MAZAIS KRIS:
Cik daudz?

666
00:40:58,664 --> 00:41:00,039
Pusmiljons.

667
00:41:02,751 --> 00:41:04,043
Es esmu spēle.

668
00:41:05,963 --> 00:41:07,130
Es arī.

669
00:41:08,716 --> 00:41:09,966
Ak, Dievs.

670
00:41:10,593 --> 00:41:11,634
Pareizi.

671
00:41:12,761 --> 00:41:15,305
Mēs tos sitām, tiklīdz viņi atgriežas.

672
00:41:15,389 --> 00:41:17,515
Mēs būsim gatavi, gaidīsim.

673
00:41:19,685 --> 00:41:20,852
Un viņi ir bruņoti.

674
00:41:20,936 --> 00:41:22,729
Kas tas bija?
Bruņots?

675
00:41:23,439 --> 00:41:24,814
Ko tu ar to domā, bruņots?

676
00:41:25,065 --> 00:41:26,316
Bruņots ar ko?

677
00:41:26,400 --> 00:41:29,486
Slikta elpa,
krāsaina valoda,
spalvu putekļu tīrītājs. ..

678
00:41:29,570 --> 00:41:30,778
Kā jūs domājat, ar ko viņi būs bruņoti?

679
00:41:30,863 --> 00:41:32,113
Ieroči, zīle.

680
00:41:32,198 --> 00:41:35,575
Ieroči? Tu nekad
kaut ko teica par ieročiem.

681
00:41:35,910 --> 00:41:38,244
Pirms minūtes šis
bija drošākais darbs
pasaulē.

682
00:41:38,329 --> 00:41:40,663
Tagad Bosnijā tā izvērtās par sliktu dienu.

683
00:41:40,748 --> 00:41:43,041
Ziepes, beidz būt tāda maļamā mašīna.

684
00:41:43,584 --> 00:41:45,210
Es domāju
par to un. ..

685
00:41:45,294 --> 00:41:46,336
Un ko tieši?

686
00:41:46,420 --> 00:41:51,299
Un viss, kas mums jādara
darīt ir uzzināt
kurš tos nes.

687
00:41:51,592 --> 00:41:55,178
Vai tās nēsāt? Nu
viņi visi varētu nēsāt
viņiem par to, ko mēs zinām.

688
00:41:55,262 --> 00:41:58,556
Nē. Tikai viens no
viņi tos nes
iet uz darbu.

689
00:41:58,641 --> 00:42:01,267
Tāpēc es pieņemu, ka tos nēsās tas pats

690
00:42:01,352 --> 00:42:02,560
kad viņi atgriežas no darba.

691
00:42:02,645 --> 00:42:04,479
Ak, jūs pieņemat, vai ne?

692
00:42:04,563 --> 00:42:07,565
Un ko viņi saka
par pieņēmumu, kas ir
visu stulbumu brālis?

693
00:42:07,650 --> 00:42:09,067
Tā ir māte
no visām stulbām, stulbi.

694
00:42:09,151 --> 00:42:11,861
Nu, brālis, māte, jebkurš cits sūcējs,

695
00:42:11,946 --> 00:42:13,530
tam nav nekādas atšķirības.

696
00:42:14,532 --> 00:42:19,202
Viņi joprojām drāž
ieroči, un viņi joprojām
šauj sasodītās lodes.

697
00:42:19,286 --> 00:42:22,038
Ziepes, ja jums ir labāka ideja

698
00:42:22,122 --> 00:42:26,960
kā iegūt £500 000
tuvākajās dienās,
dariet mums ziņu.

699
00:42:28,879 --> 00:42:33,341
Pa to laiku, Tom,
tu runā ar Niku Burbuli
par nezāles pārvietošanu.

700
00:42:39,306 --> 00:42:41,558
Nezāle?
Nē, tā nav
normāla nezāle.

701
00:42:41,642 --> 00:42:44,394
Tas ir daži
sasodīts-smuks,
A klase,

702
00:42:44,478 --> 00:42:46,312
Es-nevaru-domāt-vientuļ-kustēties
sūdi.

703
00:42:46,689 --> 00:42:48,189
Man tas neizklausās ļoti labi.

704
00:42:48,274 --> 00:42:51,317
Nē, ne es.
Bet tas ir atkarīgs
kas nospiež jūsu slēdzi.

705
00:42:51,402 --> 00:42:54,571
Un gaisma ir ieslēgta
un spilgti deg
masām.

706
00:42:54,655 --> 00:42:56,906
Jebkurā gadījumā, vai jūs kādu pazīstat?

707
00:42:56,991 --> 00:42:58,116
Es pazīstu vīrieti, jā.

708
00:42:59,868 --> 00:43:01,369
Rorijs Breikers.

709
00:43:02,496 --> 00:43:04,372
Nav tas trakais ar afro?

710
00:43:04,456 --> 00:43:06,332
Es nevēlos ar viņu neko darīt.

711
00:43:06,584 --> 00:43:09,252
Jums nevajadzēs.
Vienkārši atnesiet man paraugu.

712
00:43:09,920 --> 00:43:11,296
Nevar darīt.

713
00:43:12,464 --> 00:43:15,300
Kas tas ir?
Vieta netālu no Katmandu?

714
00:43:15,384 --> 00:43:16,467
Satiec mani pusceļā, draugs.

715
00:43:16,552 --> 00:43:19,137
Paskaties, tas viss ir pilnīgi vistas zupa.

716
00:43:19,221 --> 00:43:21,848
Tas ir kas?
Tas ir košers
kā Ziemassvētki.

717
00:43:22,224 --> 00:43:24,684
Ebreji nesvin Ziemassvētkus, Tom.

718
00:43:25,060 --> 00:43:27,437
Jā, nu, nekad
prātā, ka. Es iešu
vajag arī artilēriju.

719
00:43:27,521 --> 00:43:29,188
Pāris no
nozāģētas bises.

720
00:43:29,273 --> 00:43:31,941
Šis ir nedaudz smags.
Šī ir Londona,
nevis Libāna.

721
00:43:32,151 --> 00:43:33,776
Kas, tavuprāt, es esmu?

722
00:43:33,861 --> 00:43:35,403
Es domāju, ka tu esi Niks Grieķis.

723
00:43:36,697 --> 00:43:38,281
Turiet tos divus.

724
00:43:40,451 --> 00:43:43,244
Man parasti nav
kaut ko darīt
ar zāli, Nik.

725
00:43:43,329 --> 00:43:45,496
Bet, ja tas ir tas, ko viņš saka, tas ir,

726
00:43:45,581 --> 00:43:48,541
Es viņam to noņemšu
par 3,5 gan atslēgu.

727
00:43:48,626 --> 00:43:51,127
Tas ir, ja tas ir tas, ko viņš saka.

728
00:43:51,754 --> 00:43:53,838
Es nevēlos to redzēt pēc parauga,

729
00:43:53,922 --> 00:43:56,174
Es nevēlos to pieskarties pēc parauga.

730
00:43:56,383 --> 00:43:59,385
Es tevi atstāšu iekšā
spējīgas rokas
no Neitana šeit.

731
00:43:59,470 --> 00:44:01,721
Viņš noskaidros detaļas.

732
00:44:01,805 --> 00:44:03,348
Bet tikai ļaujiet man pateikt jums vienu lietu.

733
00:44:08,604 --> 00:44:10,980
Ja piens izrādās skābs,

734
00:44:11,065 --> 00:44:12,982
Es neesmu tāds incītis, lai to dzertu.

735
00:44:16,111 --> 00:44:18,071
Vai jūs zināt, ko es domāju?

736
00:44:20,741 --> 00:44:22,659
(STIKLS IZPILST)

737
00:44:23,744 --> 00:44:25,036
Rorijs Breikers.

738
00:44:25,120 --> 00:44:27,121
Rorijs? jā,
Es pazīstu Roriju.

739
00:44:27,539 --> 00:44:29,624
Viņu nedrīkst novērtēt par zemu.

740
00:44:29,708 --> 00:44:31,501
Es zinu, ka viņš izskatās smieklīgi.

741
00:44:31,585 --> 00:44:34,504
Bet jums ir jāskatās
garām matiem un
jauka, mīļa lieta.

742
00:44:34,588 --> 00:44:36,714
Tas viss ir mānīga fasāde.

743
00:44:38,717 --> 00:44:41,761
Pirms dažām naktīm Rorija Rodžera gludeklis sarūsēja.

744
00:44:42,262 --> 00:44:45,973
Viņš ir nokāpis
Battle Cruiser, ko skatīties
futbola spēles beigas.

745
00:44:46,058 --> 00:44:49,519
Neviens neskatās
olu krēms, tāpēc viņš
pārslēdz kanālu.

746
00:44:49,603 --> 00:44:51,771
Atveras resna žagata ziemeļi.

747
00:44:52,231 --> 00:44:55,066
Un viņš klīst un apgriež lizu otrādi.

748
00:44:55,150 --> 00:44:57,944
"Tagad bāc
un skatīties to
kaut kur citur."

749
00:44:58,696 --> 00:45:02,156
Rorijs zina, ka tā ir klareta
drīzumā, bet nevēlas
nokavē spēles beigas.

750
00:45:02,241 --> 00:45:05,660
Tik mierīgs kā koma,
paceļ a
ugunsdzēšamais aparāts,

751
00:45:05,744 --> 00:45:08,621
iet taisni garām
ievārījumu ruļļos, kuri ir
gatavs darbībai

752
00:45:08,706 --> 00:45:10,707
un izliek to ārpus ieejas.

753
00:45:10,791 --> 00:45:15,044
Pēc tam viņš pasūta Aristoteli
no visvairāk galda tenisa
kārtīgi kodolsub

754
00:45:15,129 --> 00:45:17,380
un pārslēdzas atpakaļ uz savu kājeni.

755
00:45:17,965 --> 00:45:20,508
"Tas ir jāšanās," saka geezers.

756
00:45:20,926 --> 00:45:22,760
"Tas ir, kas ir sasodīts?"
saka Rorijs.

757
00:45:22,845 --> 00:45:25,805
Un viņš izsit a
kumoss dzēriena
aptver Fatty.

758
00:45:25,889 --> 00:45:28,391
Viņš iesita putna ligzdā liesmojošu sērkociņu,

759
00:45:28,475 --> 00:45:31,394
un žagars ir izgaismots kā noplūdusi gāzes caurule.

760
00:45:31,478 --> 00:45:35,857
Rorijs, neapmulsis, pagriežas
atpakaļ uz savu spēli.
Viņa komanda arī ir uzvarējusi.

761
00:45:36,567 --> 00:45:37,650
Četri-nulle.

762
00:45:38,235 --> 00:45:40,027
(ATSKAŅO ROKMŪZIKA)

763
00:45:53,500 --> 00:45:54,542
Oi!

764
00:45:55,377 --> 00:45:57,128
Vai jūsu matiem vajadzētu izskatīties tā?

765
00:45:57,212 --> 00:45:58,254
Labi, īsas lietas?

766
00:45:58,338 --> 00:46:00,131
Vienalga
"īsas lietas."

767
00:46:00,215 --> 00:46:01,758
Klausieties, nākamreiz, kad mēs darīsim šādu darbu,

768
00:46:01,842 --> 00:46:03,301
Mēs vēlēsimies vairāk naudas, Barij.

769
00:46:03,385 --> 00:46:06,179
Vai arī mēs atgriezīsimies
uz pasta nodaļām un
automašīnas. Bāc ar to.

770
00:46:06,263 --> 00:46:07,972
Kur pārējie?

771
00:46:09,057 --> 00:46:10,600
Citu nebija.

772
00:46:10,684 --> 00:46:13,019
Beidz drātēties
apkārt. Pārējie,
vecie.

773
00:46:13,103 --> 00:46:14,270
Es nezinu, ko tu domā.

774
00:46:14,354 --> 00:46:15,521
Tur bija divi veci ieroči.

775
00:46:15,606 --> 00:46:17,106
Kur viņi ir tagad?

776
00:46:17,191 --> 00:46:19,108
Ne kabinetā, tur nebija.

777
00:46:19,193 --> 00:46:22,069
Bija pāris
vecas āmur-lock musketes
sulainis nesa.

778
00:46:22,154 --> 00:46:23,696
Bet tie bija mūsējie, mēs tos pārdevām.

779
00:46:23,781 --> 00:46:25,865
Nu, tu labāk tos izpārdot, asais.

780
00:46:25,949 --> 00:46:27,658
Mums tie bija jāpārdod.
Mums vajadzēja naudu!

781
00:46:27,743 --> 00:46:30,077
Mani sasodīti neinteresē!

782
00:46:30,287 --> 00:46:33,831
Ja nevēlies būt
skaitot pirkstus
tev nav

783
00:46:33,916 --> 00:46:37,001
Es iesaku ātri paņemt šos ieročus!

784
00:47:21,421 --> 00:47:22,630
Jēzu.

785
00:47:23,549 --> 00:47:25,800
Ja es tos paņemšu, vai tie paliks vienā gabalā?

786
00:47:25,968 --> 00:47:27,635
Kur tu tās dabūji?

787
00:47:28,262 --> 00:47:29,804
Man ir kontakti.

788
00:47:30,264 --> 00:47:32,014
Klausies, Tom, tu pavēri tos uz mani,

789
00:47:32,099 --> 00:47:34,183
Es izsūdīšu sevi vai darīšu visu, ko tu liksi.

790
00:47:34,268 --> 00:47:35,893
Jebkurā gadījumā jūs iegūsit vēlamo efektu.

791
00:47:35,978 --> 00:47:38,604
Ak, viņi izskatās ļoti jauki, piekrītu,

792
00:47:39,189 --> 00:47:40,898
bet viņu pietrūkst
noziedzīgā ticamībā,
vai ne?

793
00:47:40,983 --> 00:47:42,400
Par mani varētu pasmieties.

794
00:47:42,651 --> 00:47:44,068
Cik jūs vēlaties par šīm musketēm?

795
00:47:44,152 --> 00:47:45,278
£700 katrs.

796
00:47:45,445 --> 00:47:48,197
Kas tas ir?
Mārciņa par katru gadu
viņi ir bijuši par?

797
00:47:48,282 --> 00:47:51,993
Es zinu, ka tās ir senlietas,
bet es nemaksāju
antīkās cenas.

798
00:47:54,830 --> 00:47:56,622
Tie ir mazliet gari, vai ne?

799
00:47:56,957 --> 00:48:00,626
Nozāģēti ir ārā.
Cilvēki vēlas mazliet vairāk
diapazons šajās dienās.

800
00:48:01,545 --> 00:48:02,712
Diapazons?

801
00:48:02,963 --> 00:48:05,131
Es negribu pūst
dupsis no šī
valsts, piešķirta.

802
00:48:05,215 --> 00:48:08,467
Bet es negribu nevienu
pūš aveņu
arī pie manis.

803
00:48:08,635 --> 00:48:10,553
Es gribu izskatīties sasodīti ļauns.

804
00:48:10,846 --> 00:48:12,930
Protams, tu izskatīsies ļauns.

805
00:48:13,015 --> 00:48:14,223
Tu izskatīsies tiešām biedējoši.

806
00:48:14,308 --> 00:48:15,433
Lai nu kā, pietiek par to.

807
00:48:15,517 --> 00:48:17,310
Kā ar šo žagaru, kurš tirgo narkotikas?

808
00:48:17,519 --> 00:48:19,770
Rorijs Breikers stāv blakus.

809
00:48:19,855 --> 00:48:23,024
Tu vari nopelnīt daudz naudas, kuči Tomij.

810
00:48:28,488 --> 00:48:31,115
LIELAIS KRIS: Es saprotu
ja tas ir noticis kā
neliels šoks,

811
00:48:31,199 --> 00:48:35,411
bet ļaujiet man jums pastāstīt, kā
to var atrisināt ar
tu, labais tēvs.

812
00:48:35,662 --> 00:48:36,871
Turpini.

813
00:48:37,497 --> 00:48:39,165
Viņam patīk tavs bārs.

814
00:48:39,583 --> 00:48:40,666
Jā?

815
00:48:41,001 --> 00:48:42,668
Viņš vēlas tavu bāru.

816
00:48:43,503 --> 00:48:44,629
Un?

817
00:48:45,964 --> 00:48:48,299
Vai vēlaties, lai es jums uzzīmēju attēlu?

818
00:48:48,383 --> 00:48:51,761
Paskaties, tas zēns to nedara
zinu viņa seku
no viņa auss cauruma.

819
00:48:51,845 --> 00:48:54,764
Šis ir mans bārs.
Tam nav nekā
darīt ar viņu.

820
00:48:55,349 --> 00:48:57,016
Kas, un man rūp?

821
00:48:57,309 --> 00:48:59,602
Atcerieties, ka jums ir grezna priekšrocība

822
00:48:59,686 --> 00:49:01,938
par iespēju uzturēt sava dēla dzīvību.

823
00:49:02,022 --> 00:49:06,192
Un jums ir a
reputāciju, tāpēc es izvēlēšos
mani vārdi ļoti uzmanīgi.

824
00:49:06,485 --> 00:49:09,195
Tu saki Harijam, lai viņš izdrāž sevi.

825
00:49:14,493 --> 00:49:15,618
Tagad

826
00:49:19,081 --> 00:49:22,458
Es to ielikšu
līdz šokam.
Tikai vienu reizi.

827
00:49:24,002 --> 00:49:27,463
Tikai vienu reizi es varu
vai es ļaušu tev dabūt
prom ar to.

828
00:49:28,465 --> 00:49:31,509
Jūsu dēlam ir trīs dienas, lai atrastu pusmiljonu.

829
00:49:32,886 --> 00:49:35,471
Bet izlemiet, kam vēlaties,

830
00:49:35,722 --> 00:49:38,224
jūsu bārs vai jūsu dēls.

831
00:49:44,439 --> 00:49:45,731
SUNS: Planks ienāk pirmais.

832
00:49:46,066 --> 00:49:47,775
Ir būris, bet tas nekad nav aizslēgts.

833
00:49:47,859 --> 00:49:49,568
SUNS: Vai tā ir, Plank?
Nekad.

834
00:49:49,736 --> 00:49:50,736
SUNS: Tā nevēlas būt.

835
00:49:52,030 --> 00:49:55,157
Labi, ja reiz viņam būs
pats nosaka, viņš saņem
mēs pārējie iekšā.

836
00:49:55,534 --> 00:49:57,243
(ATSAUKSMES SKRIEČI)
Tagad mēs kļūstam pretīgi
ar pāris no tiem.

837
00:49:57,327 --> 00:49:58,411
Sasūda viņus, aizmāca viņus, vienalga.

838
00:49:59,746 --> 00:50:01,998
Tagad šie ķekatnieki
mums nevajadzētu dot
kādas problēmas.

839
00:50:02,082 --> 00:50:05,334
Bet kā jau visi kovboji,
būs daži
instrumenti, kas atrodas apkārt.

840
00:50:05,502 --> 00:50:09,130
Kad darbs ir padarīts,
mēs nākam taisni atpakaļ
šeit un izkrauj.

841
00:50:09,548 --> 00:50:11,924
Un Roberts ir tava tēva brālis.

842
00:50:12,426 --> 00:50:13,884
Visi gudri?

843
00:50:13,969 --> 00:50:15,386
VISI: Mīļi.

844
00:50:16,471 --> 00:50:17,888
Apskatiet šos.

845
00:50:19,433 --> 00:50:22,101
Un ko mums vajadzētu darīt ar tiem?

846
00:50:23,770 --> 00:50:25,688
Liec tos sev uz galvas, stulbais.

847
00:50:25,772 --> 00:50:27,148
Kristus.

848
00:50:28,066 --> 00:50:30,901
Ja jūs domājat, ka es to darīšu
pagriezies tur tīri noskūts
un sveiciniet viņus

849
00:50:30,986 --> 00:50:33,779
ar smīnu
mana seja, tev ir
nāk cita lieta.

850
00:50:33,905 --> 00:50:35,531
Tagad šie puiši ir jūsu kaimiņi.

851
00:50:35,615 --> 00:50:39,577
Es domāju, ka tā varētu būt
laba ideja, ko maskēt
paši mazliet.

852
00:50:40,162 --> 00:50:43,456
Pareizi. Jā, labi
domāšana, Ziepes.
Labi darīts.

853
00:50:44,499 --> 00:50:46,250
Atvedu arī ieročus.

854
00:50:46,543 --> 00:50:48,794
Ieroči? Ko darīt
tu domā ieročus?

855
00:50:50,088 --> 00:50:51,088
(Attīra kaklu)

856
00:50:51,173 --> 00:50:52,673
Šie.

857
00:50:52,758 --> 00:50:54,508
(Izsaucoties) Jēzu.

858
00:50:54,801 --> 00:50:57,094
Turēsim viņus aizsegtus, vai ne?

859
00:50:58,638 --> 00:51:01,557
Vai jūs nevarējāt iegūt kaut ko mazliet lielāku?

860
00:51:02,059 --> 00:51:04,560
Ko, tā?

861
00:51:05,312 --> 00:51:06,896
Kā tu domā?

862
00:51:07,814 --> 00:51:09,648
Es domāju, ka jums ir vajadzīga palīdzība.

863
00:51:10,942 --> 00:51:13,778
Bāra stjuarts, var
mums ir pāris
par dzērieniem, lūdzu?

864
00:51:13,862 --> 00:51:17,865
Vai esat redzējuši
tavs tētis? Sirvis nosūtīts
viens no viņa vīriešiem apkārt.

865
00:51:18,658 --> 00:51:20,326
Ak, sūdā. Kad?

866
00:51:21,745 --> 00:51:23,079
Traki. ..

867
00:51:35,342 --> 00:51:37,927
Kur tu
dabūt šos?
Sasodīts muzejs?

868
00:51:38,011 --> 00:51:39,553
Niks grieķis.

869
00:51:41,556 --> 00:51:43,307
No cik tu šķīries?

870
00:51:43,391 --> 00:51:44,809
£700 par pāri.

871
00:51:44,893 --> 00:51:46,519
Es ceru, ka drahmas.

872
00:51:47,187 --> 00:51:49,605
Es justos drošāk ar vistas stilbiņu.

873
00:51:49,689 --> 00:51:52,441
Tie nodarīs vairāk ļauna nekā labuma.

874
00:51:54,194 --> 00:51:56,946
Jēzu, Tom, vai tas darbojas?

875
00:51:57,114 --> 00:51:58,781
Nezinu.
Izskaties taču jauki,
vai ne?

876
00:51:58,865 --> 00:51:59,865
Man tie drīzāk patīk.

877
00:51:59,950 --> 00:52:01,951
Tas ir prioritāšu saraksta augšgalā.

878
00:52:02,035 --> 00:52:03,202
EDIJS: Dāmas,

879
00:52:03,912 --> 00:52:06,372
atpakaļ uz vairāk
svarīgi jautājumi,
ja neiebilsti.

880
00:52:06,456 --> 00:52:08,791
Mums ir tikai divi īstie ieroči.

881
00:52:09,209 --> 00:52:10,793
Acīmredzot tādi viņi ir.

882
00:52:10,877 --> 00:52:13,129
Tāpēc mēs atrodam labu vietu, kur paslēpties blakus,

883
00:52:13,213 --> 00:52:15,005
mēs gaidām, līdz izklausās īstais laiks,

884
00:52:15,090 --> 00:52:16,340
tad mēs
domkrats,

885
00:52:16,424 --> 00:52:19,176
izskatīties nejauki un tā,
kokonā tos
gaffer lentē,

886
00:52:19,261 --> 00:52:23,722
nick to van, apmainīt
pārnesumu uz jauno furgonu un
atnesiet to visu šeit.

887
00:52:24,057 --> 00:52:26,600
Kamēr mēs esam
visi no mūsu slēptuves
vietas ātri,

888
00:52:26,685 --> 00:52:29,061
tā ir pēdējā lieta, ko viņi sagaidīs.

889
00:52:29,146 --> 00:52:31,438
Ak, un ja Toms vai kāds cits šajā jautājumā

890
00:52:31,523 --> 00:52:33,274
jūtas kā viņus mazliet paspārdot,

891
00:52:33,358 --> 00:52:35,568
Esmu pārliecināts, ka tas neko ļaunu nenodarīs.

892
00:52:35,861 --> 00:52:39,321
Jā, nelielas sāpes nevienam nesāp,

893
00:52:39,406 --> 00:52:40,489
ja jūs zināt, ko es domāju.

894
00:52:41,741 --> 00:52:45,119
Turklāt es domāju, ka naži ir laba ideja.

895
00:52:45,537 --> 00:52:47,663
Liels, sasodīts,
spīdīgās.

896
00:52:48,498 --> 00:52:51,250
Tādi, kas izskatās
kā viņi varētu
nodīrāt krokodilu.

897
00:52:51,334 --> 00:52:54,420
Naži ir labi
jo viņi to nedara
radīt jebkādu troksni.

898
00:52:54,504 --> 00:52:55,838
Un jo mazāk viņi rada troksni,

899
00:52:55,922 --> 00:52:58,174
jo lielāka iespēja, ka mēs tos izmantosim.

900
00:52:58,258 --> 00:53:00,509
Sūdi viņus uzreiz.

901
00:53:00,594 --> 00:53:02,428
Liek izskatīties, ka mēs runājam nopietni.

902
00:53:03,263 --> 00:53:05,890
Ieroči izrādei, naži profesionāļiem.

903
00:53:07,642 --> 00:53:10,811
Ziepes, vai tur
kaut kas mums vajadzētu
zini par tevi?

904
00:53:11,104 --> 00:53:13,147
Es nezinu, kas satrauc vairāk,

905
00:53:13,231 --> 00:53:14,773
darbs vai pagātne.

906
00:53:18,111 --> 00:53:19,612
Nāc, meitenes.

907
00:53:33,585 --> 00:53:36,128
Kur pie velna
vai viņi iet?
Pārvietot klavieres?

908
00:53:36,213 --> 00:53:38,714
Man likās, ka tā bija laupīšana.

909
00:53:38,798 --> 00:53:41,008
Kur viņi dabūja tos tērpus?

910
00:53:41,092 --> 00:53:42,635
ABI: Ne a
slikta doma, tā.

911
00:53:43,637 --> 00:53:46,013
Labi,
tas ir Planks. Ir
Villijs tur?

912
00:53:46,389 --> 00:53:48,724
Nē. Es baidos, ka viņš tā nav.
Viņš šobrīd ir ārā.

913
00:53:48,808 --> 00:53:50,559
PLĀKS: Varbūt
tu vari palīdzēt.

914
00:53:50,810 --> 00:53:53,771
Nu, varbūt
Es nevaru, Plank, ja tu
zināt, ko es domāju.

915
00:53:53,855 --> 00:53:55,940
Paskaties. Ja jūs
varētu vienkārši
atver durvis,

916
00:53:56,024 --> 00:53:57,608
lai es varētu runāt bez kliegšanas.

917
00:53:57,692 --> 00:53:59,652
J: Es nevaru palīdzēt
tu, Plank.

918
00:53:59,903 --> 00:54:02,738
Es domāju, ka jūs atradīsiet, ka tas ir jūsu interesēs.

919
00:54:02,864 --> 00:54:04,323
Pagaidi, labi?

920
00:54:04,574 --> 00:54:06,742
Paskaties, Villij, tas ir Planks ārā tev.

921
00:54:06,826 --> 00:54:08,369
Viņš saka, ka tas ir mūsu interesēs.

922
00:54:08,453 --> 00:54:11,413
Klausies, es nē
vienalga, ja tā ir
King-fucking-Kong!

923
00:54:11,498 --> 00:54:13,791
Viņš šeit neienāks, ne šodien.

924
00:54:13,875 --> 00:54:17,294
Turies. Mēs esam
biznesā un
izlabojiet mani, ja es kļūdos,

925
00:54:17,379 --> 00:54:19,421
bet tas ir bizness.

926
00:54:19,506 --> 00:54:23,133
Labots. Tas ir a
negadījums kājām, kas
varam iztikt bez.

927
00:54:23,218 --> 00:54:26,887
Jēzu, ar viņu viss ir kārtībā.
Viņš zina tikai to
Pērciet svarus tagad.

928
00:54:27,138 --> 00:54:29,890
Mēs skatāmies vismaz uz pāris tūkstošiem.

929
00:54:29,975 --> 00:54:32,017
Kā tu domā, Vinston?

930
00:54:33,186 --> 00:54:35,938
Villij, šī ir pēdējā reize, vai ne?

931
00:54:36,481 --> 00:54:38,107
Bet jūs un nauda aiziet ārā.

932
00:54:38,191 --> 00:54:39,942
Ja viņš zinās, ka tu esi šeit, viņš būs visu dienu.

933
00:54:40,026 --> 00:54:42,194
Tagad vienkārši iztīriet šo sūdu.

934
00:54:42,779 --> 00:54:45,197
Ko tagad?
Jā. Tagad!

935
00:54:46,032 --> 00:54:47,825
Vienkārši ātri atbrīvojieties no viņa.

936
00:54:47,909 --> 00:54:49,868
Labi, tikai nāk.

937
00:54:53,206 --> 00:54:55,249
Ko pie velna viņš dara?

938
00:54:58,461 --> 00:55:01,505
Nāc, es nevaru gaidīt visu dienu.

939
00:55:02,257 --> 00:55:03,882
J: Labi,
tikai nāk.

940
00:55:09,055 --> 00:55:11,348
Es domāju, ka tu esi
atstās mani
tur ārā visu dienu.

941
00:55:11,433 --> 00:55:13,434
Es nezināju, ka tu esi pārcelšanās cilvēks, Plank.

942
00:55:13,518 --> 00:55:15,602
Dzīvo un mācās, vai ne?

943
00:55:16,062 --> 00:55:17,313
Jūs tagad turat vārtus aizslēgtus, vai ne?

944
00:55:17,397 --> 00:55:20,607
Atvainojiet, tagad ir jārīkojas šādi.

945
00:55:20,692 --> 00:55:22,484
Šajās dienās nevar būt pārāk uzmanīgs.

946
00:55:22,569 --> 00:55:24,903
es zinu. Aizveriet!

947
00:55:24,988 --> 00:55:26,572
Tu pasaki sasodītu vārdu, labā auss aiziet.

948
00:55:26,656 --> 00:55:27,781
Vēl viens, tad kreisais.

949
00:55:27,866 --> 00:55:28,824
Ko tu dari, Plank?

950
00:55:28,908 --> 00:55:29,992
Kā tu domā, ko es daru?

951
00:55:30,076 --> 00:55:32,119
Pagaidi, ko tu dari?

952
00:55:32,412 --> 00:55:35,789
Atslēdziet vārtus.
Labi, es teicu atbloķēt
sasodīti vārti!

953
00:55:35,874 --> 00:55:38,459
Tas arī viss!
Ej, ej, ej!
Sasodīts kustība!

954
00:55:42,881 --> 00:55:43,922
Kas pie velna notiek?

955
00:55:44,007 --> 00:55:46,342
Pagaidi, man ir atslēgas.

956
00:55:46,426 --> 00:55:49,553
Vārti aizslēgti!
Es neticu
sasodīti vārti ir aizslēgti!

957
00:55:49,637 --> 00:55:50,846
Ko tu esi nodarījis Fontlerojam?

958
00:55:50,930 --> 00:55:53,015
Es viņam nepieskāros.
Viņš vienkārši nomira.

959
00:55:53,099 --> 00:55:54,892
Nevajag tikai stāvēt
tur. Iegūstiet to
sasodīti durvis ciet.

960
00:55:54,976 --> 00:55:57,102
Vai vēlaties, lai pasaule mūs redzētu?

961
00:55:57,354 --> 00:55:58,937
(VĪRIEŠI STRĀDĀS)

962
00:55:59,022 --> 00:56:01,106
Kas tur lejā notiek?

963
00:56:03,693 --> 00:56:04,693
Sūds.

964
00:56:10,784 --> 00:56:13,786
Čārlzs, izvelc šauteni.

965
00:56:15,497 --> 00:56:16,955
Mūs drāž.

966
00:56:17,040 --> 00:56:18,374
Tam jābūt šim.

967
00:56:18,458 --> 00:56:19,875
Turiet to ieroci.

968
00:56:19,959 --> 00:56:21,668
Plank, dod man
atslēgas. Dodiet
man atslēgas, Plank.

969
00:56:21,753 --> 00:56:24,421
Nevērsiet to uz mani,
bollocks, punkts
tas tur iekšā.

970
00:56:24,506 --> 00:56:27,758
SUNS: Koka dēļi.
Es strādāju ar
sasodīti koka dēļi.

971
00:56:27,842 --> 00:56:28,926
Sūds.

972
00:56:30,762 --> 00:56:33,639
Kas pie velna tas ir?
Kas pie velna tas ir?

973
00:56:33,723 --> 00:56:34,807
Es esmu Brena lielgabals.

974
00:56:34,891 --> 00:56:38,727
Vai jūs nedomājat, ka varētu
kaut ko atnesuši
mazliet praktiskāk?

975
00:56:38,812 --> 00:56:41,897
Neviens no jums
izdedži kustas. Es nogalināšu
sasodīti daudz no jums!

976
00:56:41,981 --> 00:56:44,233
Kas tu būsi
nogalināt, Plank? Nav nekāda
viens jāšanās tur.

977
00:56:47,987 --> 00:56:49,154
(KLIEDI)

978
00:56:49,239 --> 00:56:50,447
Viņi mani nošāva.

979
00:56:50,532 --> 00:56:51,865
Nu šaujiet viņus atpakaļ.

980
00:56:54,869 --> 00:56:57,496
Jēzu, Plank.
Vai tu nevarēji dabūt
bezdūmu patronas?

981
00:56:57,580 --> 00:56:59,081
Es neredzu asiņainu lietu.

982
00:56:59,165 --> 00:57:00,124
(GROANS)

983
00:57:00,208 --> 00:57:01,333
Sūds.

984
00:57:01,376 --> 00:57:03,252
Esmu nošauts.
Man nav jāšanās
ticiet šim.

985
00:57:03,336 --> 00:57:05,170
Vai visi varētu beigt šaut?

986
00:57:05,255 --> 00:57:08,090
SUNS: Džon, apsēdies
un salabo sevi.

987
00:57:08,216 --> 00:57:10,342
Tu pīrāgais, tā ir sasodīti pneimatiskā šautene.

988
00:57:17,517 --> 00:57:18,934
Kas pie velna tas bija?

989
00:57:19,018 --> 00:57:20,269
Nu, tas bija Brena lielgabals.

990
00:57:20,353 --> 00:57:21,437
Ja tu izšauj šo ieroci vēlreiz,

991
00:57:21,521 --> 00:57:23,147
tu esi miris cilvēks.
Saproti? Miris.

992
00:57:23,231 --> 00:57:24,982
Nē, ja nav, nav, bet tu esi sasodīti miris cilvēks!

993
00:57:25,066 --> 00:57:26,108
Labi, labi.

994
00:57:26,192 --> 00:57:30,028
Man ir bulks
sāp ar šo. Kur ir
man sasodīts ierocis?

995
00:57:33,700 --> 00:57:35,993
Labi, tagad, kad esmu pievērsis jūsu uzmanību,

996
00:57:36,077 --> 00:57:38,495
vispirms es viņam nopūtīšu kāju pirkstus.

997
00:57:39,747 --> 00:57:41,123
(ISOJU ŠAUŠANA)

998
00:57:41,416 --> 00:57:43,041
(ČUKST) Sūds.
SUNS: Tā nu
viņa kāju pirksti.

999
00:57:43,126 --> 00:57:45,961
Tagad, ja vēlaties
es ārā no šejienes iekšā
piecas minūtes dzīvoklis,

1000
00:57:46,045 --> 00:57:47,379
atver vaļā sasodītus vārtus,

1001
00:57:47,464 --> 00:57:49,923
Jo es viņam nopūtīšu kāju.

1002
00:57:50,675 --> 00:57:53,469
Ja mēs to izdarīsim, viņi mūs nogalinās.

1003
00:57:53,553 --> 00:57:56,305
Nabaga J noteikti būs
saņemt to, ja mēs to nedarīsim.
Viņš ir nopietns.

1004
00:57:56,389 --> 00:57:58,765
Es zaudēju pacietību.
Pasteidzieties, meitenes.

1005
00:57:58,850 --> 00:58:01,226
VINSTONS: Viss kārtībā.
Viss sasodīti pareizi.

1006
00:58:03,062 --> 00:58:05,606
Villijs, viņš
nezina
tu esi šeit. Vienkārši. ..

1007
00:58:06,733 --> 00:58:08,233
Kārtojiet kaut ko.

1008
00:58:20,497 --> 00:58:23,081
Un visi jūsu draugi, tur ir labs puisis.

1009
00:58:23,875 --> 00:58:26,251
Mēs šeit esam tikai trīs.

1010
00:58:26,336 --> 00:58:28,170
Es tev neticu.
Bāc, es iešu
izpūt viņam kāju.

1011
00:58:28,254 --> 00:58:29,588
Es to domāju.

1012
00:58:30,507 --> 00:58:31,757
Mēs esam tikai trīs.

1013
00:58:31,841 --> 00:58:32,841
SUNS: Planks?

1014
00:58:32,926 --> 00:58:35,260
Jā. Viens
no tiem ir ārā.

1015
00:58:39,182 --> 00:58:40,807
Tagad atveriet vārtus.

1016
00:58:59,911 --> 00:59:01,119
(Nopūšas)

1017
00:59:02,413 --> 00:59:03,664
(RŪDZĒŠANA)

1018
00:59:04,123 --> 00:59:05,874
Uz augšu, uz augšu, uz augšu.
Tur ir a
labs puisis.

1019
00:59:05,959 --> 00:59:07,751
(ATSKAŅO ROKMŪZIKA)

1020
00:59:24,519 --> 00:59:26,061
Džon, sasien viņus.

1021
00:59:26,145 --> 00:59:27,271
Plank, kur nauda?

1022
00:59:27,355 --> 00:59:29,481
Tur. Tajos
kurpju kastes.

1023
00:59:48,084 --> 00:59:50,043
Kur?
Aiz muguras.

1024
00:59:50,545 --> 00:59:52,504
Un nezāle?
Aiz muguras.

1025
00:59:52,589 --> 00:59:54,590
Punkts.
Ar ko?

1026
00:59:54,674 --> 00:59:56,425
Tavas sasodītās rokas tagad.

1027
00:59:56,509 --> 00:59:57,676
Esmu piesiets.

1028
00:59:58,136 --> 01:00:00,512
Nu pamāj ar galvu vai kaut kā tā.

1029
01:00:00,847 --> 01:00:04,308
Pārbaudiet to.
Plank, izved Polu ārā
no tā furgona, dzīva.

1030
01:00:06,644 --> 01:00:08,395
(SMAGI ELPO)

1031
01:00:10,481 --> 01:00:11,440
(KLIEDI)

1032
01:00:11,524 --> 01:00:12,941
(ISOJU ŠAUŠANA)

1033
01:00:20,825 --> 01:00:21,992
Nazis.

1034
01:00:26,706 --> 01:00:29,916
Es viņu nogriezīšu.
Pārliecinieties, ka viņš
zina, ka viņš ir miris.

1035
01:00:30,043 --> 01:00:32,002
Kā tev iet, Mik?
Kā tu domā
es daru?

1036
01:00:32,086 --> 01:00:34,713
Viņš man gandrīz nocirta roku.

1037
01:00:43,264 --> 01:00:44,765
Jēzu Kristu.

1038
01:00:50,438 --> 01:00:53,398
Lenij, kas pie velna te notiek?

1039
01:00:53,983 --> 01:00:55,442
Aizveries, idiots.

1040
01:00:56,277 --> 01:00:57,736
Ir Hanuka.

1041
01:00:58,863 --> 01:01:00,197
Nu, nestāv tikai tur.

1042
01:01:00,281 --> 01:01:02,616
Vai jums ir
somas? Var
tu to visu iekļauji?

1043
01:01:02,700 --> 01:01:04,159
Tas ir daudz.

1044
01:01:05,411 --> 01:01:07,871
Es nevaru dabūt Eping Forestu savā furgonā.

1045
01:01:08,331 --> 01:01:10,374
Vai nevar? Man nav
gribu dzirdēt "nevaru".

1046
01:01:10,458 --> 01:01:11,541
Bollocks, lai nevar.

1047
01:01:11,626 --> 01:01:14,670
Jūs to visu iekļausiet
ja vajag
veikt divus braucienus.

1048
01:01:19,467 --> 01:01:20,717
Bollocks.

1049
01:01:22,553 --> 01:01:23,679
Jums jau ir biļete.

1050
01:01:23,763 --> 01:01:26,056
Un ja nē
pārvietosim, mēs to izdarīsim
pārvietojiet to jūsu vietā.

1051
01:01:26,140 --> 01:01:27,140
Es būšu tikai minūti.

1052
01:01:27,225 --> 01:01:28,600
Tev jau ir 15.

1053
01:01:28,685 --> 01:01:29,726
Paskaties.

1054
01:01:30,311 --> 01:01:31,353
Nāc un paskaties.

1055
01:01:31,437 --> 01:01:32,729
Pie kā tieši?

1056
01:01:32,814 --> 01:01:35,524
Nu,
furgons līdz pusei pilns.
Tātad?

1057
01:01:35,817 --> 01:01:38,860
Tātad, viss, kas man jādara, ir tas jāaizpilda,

1058
01:01:38,986 --> 01:01:40,862
ielieciet tevi tajā. ..
ko?

1059
01:01:44,283 --> 01:01:45,617
Un es esmu prom.

1060
01:01:54,127 --> 01:01:56,378
Vai jūs domājat, ka
var pārvadāt vairāk nekā
šoreiz viena soma?

1061
01:01:56,462 --> 01:01:58,338
Es nevaru.
Mans kakls, suns.

1062
01:01:59,298 --> 01:02:00,632
Cik vēl somu?

1063
01:02:00,717 --> 01:02:01,883
DŽONS: Tikai pāris.

1064
01:02:03,010 --> 01:02:05,178
Miks, tu jau miris?

1065
01:02:06,806 --> 01:02:10,851
Man viss būs kārtībā
kad esmu tikusi galā ar
tas slapjais durklis.

1066
01:02:11,644 --> 01:02:13,145
SUNS: Dariet to klusi.

1067
01:02:16,649 --> 01:02:18,400
Ir pienācis laiks man teikt,
"Ar labu nakti,
medmāsa."

1068
01:02:18,484 --> 01:02:19,484
(ISOLES KLIĶINĀŠANA)

1069
01:02:33,624 --> 01:02:35,000
(Kliedz)

1070
01:03:02,653 --> 01:03:04,696
No kurienes pie velna viņa nāca?

1071
01:03:04,781 --> 01:03:06,448
(Elsojošs)

1072
01:03:11,537 --> 01:03:13,413
Tā tas ir. Piesien viņu.
Mēs esam prom no šejienes.

1073
01:03:45,238 --> 01:03:46,988
Ko tu dari, Ed?

1074
01:03:47,073 --> 01:03:48,490
Vai vēlaties vienu?

1075
01:03:48,574 --> 01:03:51,117
Nē, sasodīti nē.
Jūs nevarat izveidot
tasi tējas, Edvard.

1076
01:03:51,202 --> 01:03:54,663
Visa
Britu impērija bija
celta uz tējas krūzēm.

1077
01:03:54,914 --> 01:03:56,498
ZIEPES: Jā, un paskaties
kas ar to noticis.

1078
01:03:56,582 --> 01:03:59,876
Un, ja jūs domājat, ka es esmu
iet karā bez viena,
draugs, tu kļūdies.

1079
01:04:00,086 --> 01:04:01,920
Ar ko iet karā?

1080
01:04:02,171 --> 01:04:05,131
Vai esi aizmirsis šos ieročus, tu snauda?

1081
01:04:26,320 --> 01:04:28,488
Jūs ar to netiksit vaļā.

1082
01:04:30,867 --> 01:04:32,701
Paul, kas tas ir?

1083
01:04:32,785 --> 01:04:33,910
Tas ir satiksmes uzraugs.

1084
01:04:33,995 --> 01:04:35,370
Es redzu, ka tas ir sasodīts satiksmes uzraugs.

1085
01:04:35,454 --> 01:04:37,247
Ko viņš dara furgona aizmugurē?

1086
01:04:37,331 --> 01:04:39,583
Viņš grasījās izsaukt mājiniekus.

1087
01:04:40,585 --> 01:04:42,961
Taisnīgi, mēs ar viņu tiksim galā vēlāk.

1088
01:04:46,299 --> 01:04:48,216
Kā mums iet, Tom?

1089
01:04:48,301 --> 01:04:49,759
Tieši kā lietus.

1090
01:04:50,177 --> 01:04:52,053
Es tikai parūpēšos par kabīnēm.

1091
01:04:52,138 --> 01:04:53,597
Informējiet mūs.

1092
01:04:57,685 --> 01:05:00,228
Labi, draugs, vai jūs nodarbojaties ar lidostām?

1093
01:05:03,357 --> 01:05:05,692
Kur pie velna mēs slēpsimies?

1094
01:05:08,154 --> 01:05:10,363
Nevajag sarežģīt
lietas. Vienkārši paslēpies.

1095
01:05:24,170 --> 01:05:25,170
Esam ieslēgti.

1096
01:05:42,188 --> 01:05:44,022
Viņi sver vienu vai divas mārciņas.

1097
01:05:44,106 --> 01:05:45,690
Aizveries un atkāpies!

1098
01:05:45,775 --> 01:05:47,150
(SILPES)

1099
01:05:47,860 --> 01:05:49,527
Griezies, liels puika.

1100
01:05:53,366 --> 01:05:54,407
Kas pie velna?

1101
01:05:54,825 --> 01:05:56,868
Paliec lejā.
Paliec lejā!

1102
01:06:03,793 --> 01:06:06,628
Piesien tos, salīmē ar līmlenti, rokas un seju.

1103
01:06:06,837 --> 01:06:08,296
Uz grīdas!

1104
01:06:08,965 --> 01:06:11,049
Noliecies pāri sasodītā rakstāmgaldam.

1105
01:06:16,722 --> 01:06:19,307
Atslēgas. es gribu
atslēgas. Tagad!

1106
01:06:21,477 --> 01:06:22,978
Es tevi atradīšu.

1107
01:06:23,437 --> 01:06:25,355
Protams, tu darīsi, mīļā.

1108
01:06:25,439 --> 01:06:26,898
Es tevi atradīšu.

1109
01:06:26,983 --> 01:06:30,068
Kā tu domā
tas ir, jāšanās
paslēpes?

1110
01:06:30,528 --> 01:06:32,529
Tas viens.
Meklējiet to.

1111
01:06:42,707 --> 01:06:47,043
Pareizi, tiekamies
furgonā, kad esat
beidzās ar skaistu šeit.

1112
01:07:04,520 --> 01:07:07,022
Jēzu, tas nebija pārāk slikti, vai ne?

1113
01:07:11,402 --> 01:07:15,196
Kad pudele manā
ēzelis ir saslimis,
Es jums paziņošu.

1114
01:07:15,281 --> 01:07:17,824
Bekon, paskaties, kas mums ir.

1115
01:07:18,325 --> 01:07:20,326
Iesim miesnieku, vai ne?

1116
01:07:25,416 --> 01:07:27,459
Mēs esam izcīnījuši džekpotu, puiši.

1117
01:07:28,461 --> 01:07:31,671
Mums ir Dievs zina
cik daudz no šī
smirdošā zāle,

1118
01:07:32,298 --> 01:07:34,591
sūdīgi daudz skaidras naudas

1119
01:07:36,552 --> 01:07:38,219
un satiksmes uzraugs.

1120
01:07:38,304 --> 01:07:39,345
ko?

1121
01:07:41,932 --> 01:07:44,100
Jēzu, Ed, mums ir satiksmes uzraugs.

1122
01:07:45,770 --> 01:07:48,063
Es domāju, ka viņš joprojām ir dzīvs.

1123
01:07:48,147 --> 01:07:50,982
No viņa kaut kur izplūst klarete.

1124
01:07:51,525 --> 01:07:52,734
Ko viņi gribēja ar satiksmes uzraugu?

1125
01:07:52,818 --> 01:07:54,944
Es nezinu, bet es nedomāju, ka mums viņš ir vajadzīgs.

1126
01:07:55,029 --> 01:07:57,030
Izsitiet viņu un izmetiet pie gaismām.

1127
01:07:57,114 --> 01:07:58,573
Izsist viņu?
Ko tu ar to domā,
izsist viņu?

1128
01:07:58,657 --> 01:07:59,699
Ar ko viņu izsist?

1129
01:07:59,784 --> 01:08:02,243
es nezinu!
Izmantojiet savu iztēli!

1130
01:08:05,998 --> 01:08:07,123
(RŪDZĒŠANA)

1131
01:08:07,208 --> 01:08:09,459
Neaiztiec viņu.
Izsit viņu!

1132
01:08:09,543 --> 01:08:11,086
Es tevi izsitīšu pēc minūtes.

1133
01:08:11,170 --> 01:08:12,712
Skaties, tu gribi viņu izsist,

1134
01:08:12,797 --> 01:08:14,255
tu viņu izsit.

1135
01:08:15,299 --> 01:08:17,592
Es sasodīti ienīstu satiksmes uzraugus.

1136
01:08:28,521 --> 01:08:32,148
Ir pienācis laiks tev
deva maniem jaunajiem
draugi ciemos, Kriss.

1137
01:08:35,986 --> 01:08:38,113
Rīt diena un mammai vārds.

1138
01:08:38,197 --> 01:08:39,906
Tagad es to nevaru iegūt, vai ne, Baz?

1139
01:08:39,990 --> 01:08:41,950
Nē, Harij, tu nevari.

1140
01:08:42,034 --> 01:08:43,952
Es domāju, tā ir brīvība.

1141
01:08:44,912 --> 01:08:47,622
Un es nevaru uzņemties brīvību, vai ne, Kris?

1142
01:08:47,706 --> 01:08:49,541
Nē, Harij, tu nevari.

1143
01:08:50,376 --> 01:08:53,211
Es domāju, ar to pietiek, ja iedod man āķi.

1144
01:08:54,880 --> 01:08:57,215
Un es nevaru dabūt āķīti, vai ne?

1145
01:08:57,299 --> 01:08:59,342
ABI: Nē, Harij, tu nevari.

1146
01:09:06,100 --> 01:09:08,226
EDIJS: Pareizi, tā tas ir.
Esam galā.

1147
01:09:09,854 --> 01:09:11,271
Esam prom.
Lūk, Ed.

1148
01:09:11,355 --> 01:09:13,398
Vai esat pārliecināts, ka tā ir
labas idejas pieņemšana
šis atpakaļ pie tavējā?

1149
01:09:13,482 --> 01:09:14,774
Tā ir vienīgā vieta, kur mēs to varam ņemt,

1150
01:09:14,859 --> 01:09:15,942
un tā ir pēdējā vieta, kur viņi meklēs.

1151
01:09:16,026 --> 01:09:17,026
Jebkurā gadījumā, bāc!

1152
01:09:17,111 --> 01:09:18,862
Cīņa ir beigusies un karš ir uzvarēts.

1153
01:09:18,946 --> 01:09:21,614
Tagad, Tom.
Tu ņem šo
Nikam Burbulim,

1154
01:09:21,699 --> 01:09:23,283
tad mēs ātri atbrīvojamies no tā.

1155
01:09:36,839 --> 01:09:39,549
Tas ir skunks, un tas ir tik labi, cik tas izpaužas.

1156
01:09:42,094 --> 01:09:44,679
Labi, mēs to paņemsim.

1157
01:09:44,763 --> 01:09:46,139
Puscena.

1158
01:09:47,433 --> 01:09:49,017
Es nedomāju, ka viņam tas patiks.

1159
01:09:49,101 --> 01:09:52,520
Jūs teicāt 3,5 atslēgu,
un tu zini, ka tā ir
laba cena.

1160
01:09:52,605 --> 01:09:54,439
Tas bija vakar, es teicu trīs ar pusi,

1161
01:09:54,523 --> 01:09:56,900
un tagad ir šodiena, ja nemaldos.

1162
01:09:56,984 --> 01:09:59,652
Rīt paņemsim par puscenu.

1163
01:10:00,613 --> 01:10:02,238
Ja viņš vēlas ātri atbrīvoties no tā,

1164
01:10:02,323 --> 01:10:03,364
viņam tas būs jāpaņem.

1165
01:10:03,449 --> 01:10:04,449
Tagad paskaties,

1166
01:10:04,533 --> 01:10:06,117
Man ir sacīkstes pēc minūtes,

1167
01:10:06,202 --> 01:10:09,120
tātad, ja jūs vienkārši būtu
pietiekami laipns. ..

1168
01:10:16,712 --> 01:10:20,548
Lenny, ņem šo kārtu
uz Sniegbaltīti un
trīs mazie ķīmiķi.

1169
01:10:20,633 --> 01:10:22,550
Viņiem par to vajadzētu saprast.

1170
01:10:22,635 --> 01:10:24,636
Es gribu otru viedokli.

1171
01:10:29,683 --> 01:10:31,726
LENIJS: Pagaidi
minūti, Neitan.
Kaut kas smird.

1172
01:10:31,810 --> 01:10:34,020
NĪTANS: Jā, tavs
sasodīts pēcskūšanās līdzeklis.

1173
01:10:34,230 --> 01:10:35,939
LENIJS: Bāc ar tevi,
smieklīgs cilvēks.

1174
01:10:36,899 --> 01:10:38,983
Dieva dēļ.
Palīdziet man.

1175
01:10:39,151 --> 01:10:43,071
Man sāp.
Es esmu tik daudz iekšā
sāpes! Jēzu.

1176
01:10:43,155 --> 01:10:44,739
Lēnām ej iekšā, Neitan.

1177
01:10:44,823 --> 01:10:46,866
Bāc, jautrais cilvēk, tu ej pirmais.

1178
01:10:46,951 --> 01:10:49,202
Iekāp tur iekšā, vai ne?

1179
01:10:49,286 --> 01:10:50,912
Es vēlos, lai šajā mājā nebūtu kukaiņu.

1180
01:10:50,996 --> 01:10:52,455
Es domāju, es gribu to noņemt.

1181
01:10:52,539 --> 01:10:53,706
Kur tam jēga?

1182
01:10:53,791 --> 01:10:56,084
Pat ja būtu a
bug, viņi būtu
paņēma to līdzi.

1183
01:10:56,168 --> 01:10:58,419
Ir mazliet par vēlu
lai jūs varētu sākt
domāju, Džon.

1184
01:10:58,504 --> 01:11:01,089
Ja ir iespēja,
tas ir labi
man pietiek.

1185
01:11:01,173 --> 01:11:02,674
Un kad tu esi izģērbusi šo vietu,

1186
01:11:02,758 --> 01:11:07,136
Es gribu katru izdedžu šo
Ceilonas pusē ievilka
un smagi spīdzināts.

1187
01:11:08,305 --> 01:11:09,931
Es gribu zināt, kurš par to ir atbildīgs.

1188
01:11:10,015 --> 01:11:13,101
Pretējā gadījumā es likšu tevi pie atbildības.

1189
01:11:20,401 --> 01:11:22,235
EDIJS: Nav slikta diena.

1190
01:11:23,570 --> 01:11:25,863
Tā kaudze rūpējas par Hariju.

1191
01:11:27,658 --> 01:11:28,783
Kas palicis pāri?

1192
01:11:28,867 --> 01:11:31,035
Dodiet man pusi iespējas to saskaitīt.

1193
01:11:32,579 --> 01:11:34,831
Kā tad ar šo rīku, vai ne?

1194
01:11:41,297 --> 01:11:43,298
Ko, jūs vēlaties par to saņemt atzinību?

1195
01:11:43,382 --> 01:11:45,550
Nē, es nedomāju
Es gribu kaut ko no tā
šausmīgs sūds.

1196
01:11:45,634 --> 01:11:48,428
Vai mēs varam tagad aizslēgties un piedzerties, lūdzu?

1197
01:11:50,472 --> 01:11:54,267
Vienam no viņiem iešāvām rīklē.

1198
01:11:54,351 --> 01:11:55,393
Ko tu gribi, medaļu?

1199
01:11:55,477 --> 01:11:59,480
Es tevi nošaušu iekšā
sasodīts kakls, ja es to nedarīšu
dabū manu ganju atpakaļ.

1200
01:12:00,482 --> 01:12:03,443
RORIJS: Tas, ko tu
nošāva, vai viņš joprojām ir
tur tagad?

1201
01:12:03,527 --> 01:12:04,944
Nē, tas bija vēl viens.

1202
01:12:05,029 --> 01:12:06,404
Tas vairāk līdzinās.

1203
01:12:06,905 --> 01:12:08,239
Kur viņš ir?

1204
01:12:09,074 --> 01:12:11,075
Nu, viņi paņēma viņu līdzi.

1205
01:12:11,785 --> 01:12:13,619
Nē, viņš joprojām ir dzīvs.

1206
01:12:13,996 --> 01:12:16,831
ko tu izdarīji
nošaut viņu ar?
Gaisa pistoli?

1207
01:12:22,087 --> 01:12:26,716
Paskaties, mēs audzējam nezāles.
Mēs neesam algotņi.

1208
01:12:27,885 --> 01:12:29,761
Tu nesaki.

1209
01:12:30,262 --> 01:12:31,679
Kurš tas varētu būt?

1210
01:12:31,764 --> 01:12:33,514
Ar ko mēs sākam, Rorij?

1211
01:12:33,599 --> 01:12:34,849
Breaker kungs.

1212
01:12:35,184 --> 01:12:38,519
Šodien mans vārds
ir Breikera kungs.

1213
01:12:39,229 --> 01:12:41,481
Vai jūs domājat, ka tā ir nejaušība?

1214
01:12:41,565 --> 01:12:43,316
Šis baltais sūds zog manas lietas

1215
01:12:43,400 --> 01:12:45,360
un domā, ka var man to pārdot atpakaļ!

1216
01:12:45,444 --> 01:12:47,987
Viņam ir mazāk smadzeņu nekā tev, Lenij!

1217
01:12:48,781 --> 01:12:50,031
Paņem Niku,

1218
01:12:50,115 --> 01:12:54,952
taukains wop. ..
Grieķu necilvēks
tagad šeit.

1219
01:12:55,037 --> 01:12:58,206
Ja viņš joprojām ir
pietiekami stulbs, lai būtu
uz šīs planētas.

1220
01:12:59,958 --> 01:13:02,460
(ATSKAŅO ROKDZIESMU)

1221
01:14:31,175 --> 01:14:34,469
Jūsu stulbums varētu būt jūsu vienīgā glābjošā žēlastība.

1222
01:14:34,553 --> 01:14:35,636
Ak?

1223
01:14:35,721 --> 01:14:37,847
Nevajag mani "uh", grieķu zēn!

1224
01:14:37,931 --> 01:14:41,100
Kā tas ir tavs
sasodīti stulbi,
drīz mirušie draugi

1225
01:14:41,185 --> 01:14:43,811
domāja, ka viņi
varbūt varētu
nozagt manu kaņepes,

1226
01:14:43,896 --> 01:14:45,938
un pēc tam pārdot to man atpakaļ?

1227
01:14:46,023 --> 01:14:48,065
Vai tas ir kara pieteikums?

1228
01:14:48,150 --> 01:14:51,527
Vai šis ir kaut kāds balts
čupiņa joks tas
melni cunts nesaņem?

1229
01:14:51,612 --> 01:14:55,072
Jo es nesmejos, Nikolā!

1230
01:14:56,617 --> 01:14:58,868
Es zinu, ka tu nevarēji zināt manu nostāju,

1231
01:14:58,952 --> 01:15:01,496
jo tu neesi tik stulbs, ka, ja tā būtu,

1232
01:15:01,580 --> 01:15:03,831
tev nebūtu
parādījās šeit
skrāpējot dupsi

1233
01:15:03,916 --> 01:15:05,833
ar to izskatās "Kas šeit notiek".

1234
01:15:05,918 --> 01:15:08,336
sita pa visu jūsu Chevy Chase.

1235
01:15:09,963 --> 01:15:13,758
Bet jūs zināt, kur šie cilvēki dzīvo.

1236
01:15:20,432 --> 01:15:23,017
Ja tu kaut ko aizturēsi, es tevi nogalināšu.

1237
01:15:23,101 --> 01:15:25,561
Ja tu saliec patiesību,
vai es domāju, ka tu esi
sagrozot patiesību,

1238
01:15:25,646 --> 01:15:27,021
Es tevi nogalināšu.

1239
01:15:27,105 --> 01:15:29,190
Ja tu kaut ko aizmirsīsi, es tevi nogalināšu.

1240
01:15:29,274 --> 01:15:33,236
Patiesībā jūs to darīsit
ļoti smagi jāstrādā
lai paliek dzīvs, Nik.

1241
01:15:33,987 --> 01:15:36,822
Tagad, vai jūs saprotat visu, ko es teicu?

1242
01:15:37,616 --> 01:15:40,117
Jo, ja tu to nedarīsi, es tevi nogalināšu.

1243
01:15:41,328 --> 01:15:45,706
Tagad, Burbuļa kungs
un Squeak, tu
var mani apgaismot.

1244
01:15:50,629 --> 01:15:52,797
Tātad mums ir neliela problēma, vai ne?

1245
01:15:52,881 --> 01:15:54,590
Nu jā.
Jā, mēs to darām.

1246
01:15:54,675 --> 01:15:56,175
Jā, jā, mēs to darām.

1247
01:15:56,260 --> 01:15:58,719
Patiesībā tas ir nedaudz
vairāk nekā mazliet
problēma, vai ne?

1248
01:15:58,804 --> 01:15:59,887
Lietu mērogā, varētu teikt

1249
01:15:59,972 --> 01:16:01,639
tas ir problēmu kalns, sasodīts Everests.

1250
01:16:01,723 --> 01:16:04,725
Un iemesls, kāpēc tas ir tāds
a mon-fucking-strosity
problēma ir,

1251
01:16:04,810 --> 01:16:07,728
tev pat nav
pirmā ideja, kurš to izdarīja
tas mums, vai ne?

1252
01:16:07,813 --> 01:16:10,439
Suns, mēs esam augšā
visu nakti. Tas nav neviens
no šejienes.

1253
01:16:10,524 --> 01:16:12,358
Mēs tos visus esam nolikuši rindā pie sienas.

1254
01:16:12,442 --> 01:16:14,235
Ja viņš būtu pirksta lupata
no muižas,
mēs zinātu.

1255
01:16:14,319 --> 01:16:15,444
Mēs zinātu.

1256
01:16:15,529 --> 01:16:17,738
Vai tu zinātu?
Vai tu zinātu?

1257
01:16:17,823 --> 01:16:20,533
Jūs nezinātu
ja tās būtu blakus
sasodīti kaimiņi!

1258
01:16:20,617 --> 01:16:23,744
Tagad izkāp tur un
atrodi tos! Man ir apnicis
sasodīts tevis skatiens!

1259
01:16:23,829 --> 01:16:26,455
Ej prom no manas
sasodīts skats! Tu
mazais sūds!

1260
01:16:38,093 --> 01:16:39,343
Rētas seja.

1261
01:16:40,470 --> 01:16:42,430
Esmu skatījies Scarface.

1262
01:16:43,015 --> 01:16:46,851
Ja vēlaties zināt
kā veikt narkotiku darījumu,
tu skaties Scarface.

1263
01:16:48,520 --> 01:16:50,605
Tas patiešām iedvesmo pārliecību, tas.

1264
01:16:50,689 --> 01:16:52,231
Šis puisis
Rorijs Breikers. ..

1265
01:16:52,316 --> 01:16:56,027
Rorijs Breikers?
Psihotiski melns
punduris ar afro?

1266
01:16:56,111 --> 01:16:57,653
Tas būs tas pats vīrietis, jā.

1267
01:16:57,738 --> 01:17:00,406
Es dzirdēju par viņu.
Viņš ir sasodīts vājprātīgs.

1268
01:17:00,490 --> 01:17:03,117
Nu viņš var atļauties
veikt darījumu pie
cena, ko pārdodam.

1269
01:17:03,201 --> 01:17:04,493
Nav vērts viņam sagādāt mums nepatikšanas,

1270
01:17:04,578 --> 01:17:05,828
jo viņš zina, ka mēs būsim sāpīgi,

1271
01:17:05,912 --> 01:17:07,288
un kam ir vajadzīgas sāpes dupšā?

1272
01:17:07,372 --> 01:17:09,457
Es paņemšu sāpes
dupsis par
pusmiljons mārciņu.

1273
01:17:09,541 --> 01:17:11,542
Jums vajadzētu sāpēt par gaisa jūdzēm.

1274
01:17:11,627 --> 01:17:13,377
Tom, jo ​​resnāks tu kļūsti, jo skumjāks tu kļūsti.

1275
01:17:13,462 --> 01:17:15,546
Vai jūs abi uz minūti beigsit flirtēt?

1276
01:17:15,631 --> 01:17:19,383
Kad esam samaksājuši Hatchet, šis darījums mūs attaisno

1277
01:17:20,385 --> 01:17:22,386
gandrīz 200 000 GBP katrs.

1278
01:17:24,097 --> 01:17:27,558
Tas nav slikti priekš
rīta darbs,
Es domāju, ka tu piekritīsi.

1279
01:17:37,944 --> 01:17:39,403
Tātad viņiem bija nauda.

1280
01:17:39,488 --> 01:17:40,529
Un dvesma.

1281
01:17:40,614 --> 01:17:42,156
Nekaunīgi nelieši.

1282
01:17:42,240 --> 01:17:43,532
Saskaitiet to.

1283
01:17:43,867 --> 01:17:47,536
Sūdā, suns, tur ir daudz.
Vai tu negribi
darīt to blakus?

1284
01:17:48,914 --> 01:17:52,833
Mēs neiesim
blakus, kamēr neesam nopliuši
tie mirušie vīrieši staigā.

1285
01:17:52,918 --> 01:17:54,293
Mēs to saskaitīsim augšstāvā.

1286
01:17:54,378 --> 01:17:55,795
Es viņus nevēlos
lai redzētu jūs pirkstos
viņu nauda

1287
01:17:55,879 --> 01:17:57,463
kad viņi ieiet pa durvīm.

1288
01:17:57,547 --> 01:17:59,090
Bet, suns, paskaties. ..

1289
01:18:00,384 --> 01:18:03,052
Dod mums to šurp, snauduļais stulbi.

1290
01:18:06,264 --> 01:18:08,891
Pārbaudiet savus ieročus.
Saņemiet sevi
labi paslēpies.

1291
01:18:08,975 --> 01:18:11,227
Tu gaidi, kamēr viņi iekāps tieši pa durvīm,

1292
01:18:11,311 --> 01:18:13,270
tad tu viņiem to iedod.

1293
01:18:13,647 --> 01:18:16,607
Dodiet man viņiem šāvējus, jūs varat izmantot savus.

1294
01:18:22,781 --> 01:18:24,323
(Zvana mobilais telefons)

1295
01:18:27,285 --> 01:18:28,327
Jā?

1296
01:18:28,412 --> 01:18:30,287
Tā nevar atbildēt uz tālruni.

1297
01:18:30,372 --> 01:18:31,789
(IAUA)
Vai tas esi tu, Din?

1298
01:18:31,873 --> 01:18:33,249
Nē, tas ir lords, kas drāž Lukānu.

1299
01:18:33,333 --> 01:18:34,333
Kas, tavuprāt, tas ir?

1300
01:18:34,418 --> 01:18:35,876
Ko es varu darīt jūsu labā?

1301
01:18:35,961 --> 01:18:38,754
Jūs tos zināt
ieročus es tev pārdevu?
Man tos vajag atpakaļ.

1302
01:18:38,839 --> 01:18:41,841
Maz ticams, es baidos.
Nedomāju, ka būšu
viņus atkal redzēt.

1303
01:18:41,925 --> 01:18:43,718
Paskaties, man ir nauda, ​​lai par tiem samaksātu.

1304
01:18:43,802 --> 01:18:46,554
Esmu pārliecināts, ka tu to dari,
bet es nedomāju
tu saproti.

1305
01:18:46,638 --> 01:18:49,223
Es vairs neredzēšu viņus vai ieročus.

1306
01:18:49,307 --> 01:18:50,433
Nevar dabūt tos.

1307
01:18:50,517 --> 01:18:52,727
Ja mēs tos nevaram dabūt, mēs nevaram tos dabūt.

1308
01:18:52,811 --> 01:18:54,186
Nu, tev tie būs jādabū.

1309
01:18:54,271 --> 01:18:57,273
Paskaties, mēs izveidojām
sasodīts darījums par visu
skapja iekšpusē.

1310
01:18:57,357 --> 01:19:00,484
Inside-out-fucking-side.
Man neliekas.

1311
01:19:00,902 --> 01:19:02,903
Tu dabū tos ieročus,
jo, ja jums tā nav. ..

1312
01:19:02,988 --> 01:19:04,155
Ak, jā, Bazza vai kā?

1313
01:19:04,239 --> 01:19:06,532
Vai esat dzirdējuši par Hariju Lonsdeilu?

1314
01:19:06,616 --> 01:19:09,952
Citādi zināms
kā "Uzlauzt tevi ar
cirvis Harijs?"

1315
01:19:10,412 --> 01:19:11,996
Nu, tas ir

1316
01:19:12,664 --> 01:19:15,291
Džeimss Bonds,
nepieciešamības zināt laiku.

1317
01:19:15,500 --> 01:19:19,545
Kad tu dejo ar
velns, pagaidi
lai dziesma apstātos.

1318
01:19:19,755 --> 01:19:21,380
Zini, ko es domāju?

1319
01:19:26,011 --> 01:19:29,555
Es domāju, atrodiet viņus, spīdziniet un nogaliniet.

1320
01:19:29,639 --> 01:19:31,807
Un atnesiet to, kas man pieder.

1321
01:19:31,892 --> 01:19:36,187
Jo, ja tu to nedari,
tavas ģimenes
dauzīties nepatikšanās.

1322
01:19:37,606 --> 01:19:38,856
Kurš tas bija?

1323
01:19:38,940 --> 01:19:41,233
(Nopūšas)
Tas bija Harijs Šausminošais Kirvis.

1324
01:19:41,318 --> 01:19:42,693
Jēzu, esmu par viņu dzirdējis.

1325
01:19:42,778 --> 01:19:46,030
DĪNS: Mēs esam sūdā.
Tie bija viņa jāšanās
pārdevām ieročus.

1326
01:19:46,364 --> 01:19:48,115
Mums tie ir jāatrod.

1327
01:19:48,200 --> 01:19:51,660
Tagad nav jāšanās
tagad, Nik. Kur var
Vai es atradu tās pistoles?

1328
01:20:25,111 --> 01:20:29,615
Seši melni gaiļi un
mazs balts kaķēns sēž
ceļa malā.

1329
01:20:31,910 --> 01:20:34,578
Mēs veiksim pareizu dekorēšanas darbu.

1330
01:20:35,247 --> 01:20:38,165
Es gribu, lai Londonas pelēkās debesis ir apgaismotas.

1331
01:20:39,000 --> 01:20:40,876
Es gribu to māju nokrāsot sarkanā krāsā.

1332
01:20:41,002 --> 01:20:42,545
(VISI SMEJAS)

1333
01:20:43,255 --> 01:20:44,505
Labi.

1334
01:20:44,589 --> 01:20:46,674
Tur ir šis misiņš
stāvot tālāk
stūris, pa labi.

1335
01:20:46,758 --> 01:20:49,343
Rūķis pieiet viņai klāt, nesot koferi.

1336
01:20:49,427 --> 01:20:53,764
Vinstons, tur būs
nāc un paskaties, vai viņš
atpazīst kādu no tiem.

1337
01:20:54,266 --> 01:20:56,559
Tagad uzmanieties no šiem biedriem.

1338
01:20:56,977 --> 01:20:59,186
Viņiem ir neliels arsenāls,

1339
01:20:59,271 --> 01:21:01,105
un viņi neiebilst to izmantot.

1340
01:21:01,189 --> 01:21:03,482
Un es novelku viņai biksītes.

1341
01:21:05,819 --> 01:21:07,903
Tagad dara visi
šeit zināt ko
viņiem ir jādara?

1342
01:21:07,988 --> 01:21:09,113
Jā.
Jā.

1343
01:22:19,684 --> 01:22:21,727
Kas pie velna notiek?

1344
01:22:27,943 --> 01:22:29,443
(Ieroču izšaušana)

1345
01:22:29,569 --> 01:22:30,569
(STIKLS IZPILST)

1346
01:23:05,772 --> 01:23:08,399
Jums šeit ir kaut kas priekš manis, vai ne?

1347
01:23:09,526 --> 01:23:11,568
Nāc,
karbonāde-karbonāde.

1348
01:23:19,327 --> 01:23:21,036
Liels paldies.

1349
01:23:22,414 --> 01:23:24,498
Viņam ir ieroči.
Uz priekšu,
jūs tos saņemat.

1350
01:23:24,582 --> 01:23:25,749
Kāpēc es?

1351
01:23:26,042 --> 01:23:27,501
Tu domā
būt par
ciets korpuss. ..

1352
01:23:27,585 --> 01:23:30,421
Tu ej un
paņem ieročus!
Es braucu ar mašīnu!

1353
01:23:35,760 --> 01:23:36,844
Labs puika.

1354
01:23:36,928 --> 01:23:38,053
Ak, paņemiet sasodītās pistoles!

1355
01:23:38,138 --> 01:23:39,722
Es nedabūšu sasodītās ieročus!

1356
01:23:39,806 --> 01:23:41,056
Jūs saņemat sasodītās pistoles!

1357
01:23:41,141 --> 01:23:42,057
Tu jāšanās. ..

1358
01:23:42,142 --> 01:23:43,142
(SKAĻI IZMIJĀS)

1359
01:23:46,771 --> 01:23:48,689
Labi, aptiniet viņus ar ieročiem.

1360
01:23:48,773 --> 01:23:50,399
Skaitīt naudu.

1361
01:23:50,900 --> 01:23:52,568
Piesprādzējiet savu drošības jostu.

1362
01:23:52,652 --> 01:23:53,694
GĒRIJS: Sasodīti ieroči!

1363
01:23:53,778 --> 01:23:56,613
Mums ir jāsaņem
jāšanās ieroči, vai
mēs esam miruši!

1364
01:23:56,698 --> 01:23:58,198
(IESĀKOT AUTO)

1365
01:24:11,463 --> 01:24:13,547
Tāpēc es pārliecinājos
Es izdrāzju to
bija klepus.

1366
01:24:13,631 --> 01:24:15,174
(VISI SMEJAS)

1367
01:24:27,896 --> 01:24:30,189
Izkāp no mašīnas, stulbi!

1368
01:24:30,273 --> 01:24:31,648
(SUNS KRIEŠANA)

1369
01:25:00,136 --> 01:25:01,804
Viņš ir tas, kuram mēs iešāvām kaklā.

1370
01:25:01,888 --> 01:25:04,056
Vai tas ir pareizi,
Botāniķa kungs?

1371
01:25:08,937 --> 01:25:10,354
(Ieroču izšaušana)

1372
01:25:31,084 --> 01:25:32,209
(Izsaucoties) Jēzu.

1373
01:25:45,306 --> 01:25:48,809
Es tam neticu.
Kas pie velna ir
notika šeit?

1374
01:25:48,893 --> 01:25:50,144
Jēzu.

1375
01:25:52,147 --> 01:25:54,398
Nauda.
Pārnesums.

1376
01:26:06,744 --> 01:26:08,287
Tas ir fucked.

1377
01:26:08,580 --> 01:26:09,997
Nav naudas.

1378
01:26:10,373 --> 01:26:11,623
Nav nezāles.

1379
01:26:12,125 --> 01:26:15,043
To visu ir nomainījusi līķu kaudze.

1380
01:26:15,128 --> 01:26:17,087
Labi, nekrīti panikā.

1381
01:26:17,463 --> 01:26:18,505
Padomāsim par šo.

1382
01:26:18,590 --> 01:26:20,174
Nē, bāc.

1383
01:26:20,258 --> 01:26:23,594
Jūs varat padomāt par
to. Man ir panika
un es esmu prom.

1384
01:26:32,270 --> 01:26:34,271
Kā jūs toreiz nokļuvāt rokās?

1385
01:26:34,355 --> 01:26:35,731
Zēniem tās bija.

1386
01:26:35,815 --> 01:26:37,065
Es zinu, ka jums patīk šādas lietas.

1387
01:26:37,150 --> 01:26:39,318
Interesanti, vai jūs tos vēlaties.

1388
01:26:39,402 --> 01:26:41,153
Jā, man tie būs.

1389
01:26:41,863 --> 01:26:43,363
Vai bija smags darbs, lai iegūtu naudu?

1390
01:26:43,448 --> 01:26:45,240
Ne īpaši.

1391
01:26:46,659 --> 01:26:48,911
Tomēr apbēdināja dažus varoņus.

1392
01:26:49,954 --> 01:26:51,163
Jūs to saskaitījāt?

1393
01:26:51,247 --> 01:26:53,207
Jā. Tas viss ir tur,
uz mārciņu.

1394
01:26:53,291 --> 01:26:54,625
Un viņi maksāja?

1395
01:26:54,709 --> 01:26:57,002
Tā izskatās, bet kas zina?

1396
01:26:57,086 --> 01:26:58,545
Iespēja bija tur.

1397
01:26:58,630 --> 01:27:01,715
Pēc manas pieredzes,
vislabāk ir ņemt
šī iespēja

1398
01:27:01,799 --> 01:27:03,300
ja tas tur ir.

1399
01:27:04,302 --> 01:27:05,928
Labs darbs, Kriss.

1400
01:27:13,019 --> 01:27:14,937
DĪNS: Mums tas ir jādara
dabū tos ieročus.

1401
01:27:15,021 --> 01:27:17,689
Tas ir bīstami
sūds, Din. Mēs pat nē
zināt, kas tur dzīvo.

1402
01:27:17,774 --> 01:27:19,524
Klau, man vienalga, kas tur dzīvo!

1403
01:27:19,609 --> 01:27:23,153
Viss, ko es zinu, ir tas
tas ir vēlams
nāve no Hečeta.

1404
01:27:23,238 --> 01:27:24,780
GĒRIJS: Pietiekami godīgi.

1405
01:27:24,864 --> 01:27:26,156
Ejam.

1406
01:27:49,764 --> 01:27:52,182
Es nedomāju, ka tas ir pareizais solis.

1407
01:27:52,558 --> 01:27:56,561
Tas ir vai nu tas,
vecpuiša vieta
un mēs katru dienu zaudējam pa ciparu.

1408
01:27:57,897 --> 01:27:59,648
Es viņam piezvanīšu.

1409
01:27:59,732 --> 01:28:00,774
It kā viņam tas rūpēs.

1410
01:28:00,858 --> 01:28:03,777
Viņam viss būs kārtībā.
Tā bija paredzēts
būt viņa naudai.

1411
01:28:03,861 --> 01:28:06,113
Tas, vai viņš par mums rūpējas vai nē, ir atšķirīgs.

1412
01:28:06,197 --> 01:28:07,864
Padod man telefonu.

1413
01:28:20,378 --> 01:28:21,962
(TĀLRUŅA zvana)

1414
01:28:23,715 --> 01:28:24,923
Jā?

1415
01:28:25,550 --> 01:28:26,717
Tas tu, zēn?

1416
01:28:26,801 --> 01:28:28,719
Tas ir Eds, ja tu tā domā.

1417
01:28:29,053 --> 01:28:31,096
Algas diena, vai ne?

1418
01:28:31,306 --> 01:28:34,349
Jā. Es gribēju
runāt ar tevi
par to.

1419
01:28:34,726 --> 01:28:36,268
Varu derēt, ka darīsi.

1420
01:28:36,519 --> 01:28:38,478
Man ir pusmiljons
Nikers sēž šeit,

1421
01:28:38,563 --> 01:28:41,023
kas nozīmē, ka dažam nabaga velēnām tā nav.

1422
01:28:41,107 --> 01:28:43,567
Tu esi apbēdinājis dažus cilvēkus, zēn.

1423
01:28:44,694 --> 01:28:47,279
Bet tas tiešām nav manas bažas, vai ne?

1424
01:28:47,363 --> 01:28:50,741
Mani uztrauc ieroči, kas jums bija.

1425
01:28:51,242 --> 01:28:53,702
Un es vēlos ar jums par to runāt.

1426
01:28:54,078 --> 01:28:57,247
Tāpēc ņem savu dupsi
tagad šeit,
un es domāju tagad.

1427
01:29:32,492 --> 01:29:36,203
Neģēlis ! Tu
sasodīts necilvēks!

1428
01:29:36,621 --> 01:29:38,497
Sasodīts nelietis!

1429
01:29:41,209 --> 01:29:42,209
(KLIEDI)

1430
01:29:46,381 --> 01:29:53,470
Ko pie velna tu te dari?

1431
01:30:04,899 --> 01:30:08,068
Darbs labi padarīts.
Mēs nopelnījām dažas mārciņas
no tā viena.

1432
01:30:08,903 --> 01:30:09,903
Dēls?

1433
01:30:09,987 --> 01:30:11,780
Sapelnīju dažus mārciņas, vai ne?

1434
01:30:12,323 --> 01:30:14,074
Kur ir tas, ko es gribu?

1435
01:30:15,535 --> 01:30:16,910
Tev viss kārtībā, draugs?

1436
01:30:16,994 --> 01:30:18,370
Ļoti sasodīti smieklīgi.

1437
01:30:18,663 --> 01:30:20,372
Kur ir tas, ko es gribu?

1438
01:30:20,873 --> 01:30:22,624
Es tikko atstāju to birojā.

1439
01:30:22,708 --> 01:30:24,918
Labāk ejam uz biroju un paņemsim to.

1440
01:30:25,002 --> 01:30:27,421
Tas ir, ja vēlaties
tavs dēls redzēt
viņa nākamā dzimšanas diena.

1441
01:30:27,505 --> 01:30:29,131
Tagad karbonāde-sasot-karbonāde.

1442
01:30:29,215 --> 01:30:31,091
Labi, pietiekami godīgi.

1443
01:30:32,718 --> 01:30:34,511
Kur tu dosies?

1444
01:30:34,929 --> 01:30:37,931
Tās ir 30 sekundes
brauciens vai piecas minūtes
staigāt.

1445
01:30:38,516 --> 01:30:40,809
Un es nevarētu novietot automašīnu ārā.

1446
01:30:40,893 --> 01:30:42,144
Es būtu dabūjis biļeti.

1447
01:30:43,271 --> 01:30:44,813
Es domāju, ka tagad tam nav nozīmes, vai ne?

1448
01:30:44,897 --> 01:30:46,982
Vienkārši esiet uzmanīgi.

1449
01:30:47,066 --> 01:30:48,191
Pareizi.

1450
01:30:55,616 --> 01:30:57,784
Tu un es.
Tu un kurš?

1451
01:30:57,869 --> 01:31:00,537
Tu zini, kur atrodas durvju rokturis, Tom.

1452
01:31:23,561 --> 01:31:25,353
Ak, nē, atkal nē!

1453
01:31:41,704 --> 01:31:43,497
Tas arī viss. Esmu prom.

1454
01:31:44,874 --> 01:31:48,460
Tom, tā ir mūsu soma.

1455
01:32:06,979 --> 01:32:08,813
Ed.
Turies.

1456
01:32:22,119 --> 01:32:23,703
Šī ir mūsu soma.

1457
01:32:26,791 --> 01:32:27,874
Tas arī viss, mēs ejam.

1458
01:32:27,959 --> 01:32:29,584
Tiksimies iekšā
auto. Es iešu
ņem šos ieročus.

1459
01:32:29,669 --> 01:32:30,835
Tom, nebēdā!

1460
01:32:30,920 --> 01:32:31,920
Tiksimies mašīnā.

1461
01:32:31,963 --> 01:32:34,214
Toms.
Tas prasīs tikai
minūti.

1462
01:32:49,730 --> 01:32:51,356
Kas notiek?

1463
01:32:51,649 --> 01:32:56,278
es nezinu.
Bet tas, ko es zinu, ir
Harija vairs nav,

1464
01:32:57,363 --> 01:32:59,739
tas nozīmē, ka parādu vairs nav.

1465
01:32:59,824 --> 01:33:03,201
Un ja tāda nav
vairāk parādu, nav
vairāk problēmu.

1466
01:33:03,452 --> 01:33:07,289
Un nav nekādu problēmu
ar kaimiņiem,
jo viņi visi ir miruši.

1467
01:33:07,373 --> 01:33:10,125
Un es domāju, ja es to sapratīšu pareizi,

1468
01:33:11,460 --> 01:33:14,838
mēs neesam darījuši
kaut kas nav kārtībā,
un mēs esam skaidrībā.

1469
01:33:18,676 --> 01:33:19,676
(RIEPAS KRĀK)

1470
01:33:47,872 --> 01:33:52,292
Nekad neviens nekad nav bijis

1471
01:33:52,376 --> 01:33:55,629
bija tikpat sasodīti rupjš pret mani

1472
01:33:56,297 --> 01:33:58,298
kā tu to darīji!

1473
01:33:58,799 --> 01:34:02,844
Sasodīts nelietis!

1474
01:34:18,861 --> 01:34:20,612
Tev viss kārtībā, draugs?

1475
01:34:21,280 --> 01:34:22,947
Nekaunīgs necilvēks.

1476
01:34:41,384 --> 01:34:44,678
ALANS: Tagad tas bija
apkaunojoša pozīcija
lai Toms būtu iekšā.

1477
01:34:44,762 --> 01:34:46,554
Bet Krisam bija jārespektē fakts

1478
01:34:46,639 --> 01:34:50,350
ka viņš turēja ko
izrādījās pāris
pielādētām bisēm.

1479
01:34:50,434 --> 01:34:53,436
Un Tomam bija jāciena
fakts, ka viņi
netika ielādēti.

1480
01:34:54,146 --> 01:34:56,981
Tātad, nevienam nezaudējot pārāk daudz sejas,

1481
01:34:57,525 --> 01:35:01,194
Toms izgāja pa sānu durvīm,
un Kriss aizgāja ar naudu.

1482
01:35:01,278 --> 01:35:03,363
Un visi pārējie tika arestēti.

1483
01:35:07,785 --> 01:35:09,577
Viņš nav viens no tiem.

1484
01:35:12,123 --> 01:35:13,957
(ATSKAŅO ROKMŪZIKA)

1485
01:35:24,677 --> 01:35:27,804
Es domāju, ka tavs tētis
gribētos kādu vārdu
ar tevi, Ed.

1486
01:35:31,475 --> 01:35:32,726
Kur ir pārējie?

1487
01:35:32,810 --> 01:35:35,812
Viņi izkāpa
vakar. Viņi ir
atpakaļ pie bāra.

1488
01:35:51,245 --> 01:35:52,412
Labi, tēt?

1489
01:35:52,496 --> 01:35:53,788
Man viss ir kārtībā.

1490
01:35:53,873 --> 01:35:55,248
Kā ar tevi pašu?

1491
01:35:55,332 --> 01:35:56,624
Ak, man viss kārtībā.

1492
01:35:58,127 --> 01:35:59,836
Tomēr varētu iztikt ar dzērienu.

1493
01:35:59,920 --> 01:36:02,338
Viss laikā, viss īstajā laikā.

1494
01:36:03,132 --> 01:36:05,508
Tātad tu esi skaidrā?

1495
01:36:06,135 --> 01:36:08,344
Vēl svarīgāk, vai es?

1496
01:36:10,055 --> 01:36:11,514
Tā šķiet.

1497
01:36:12,308 --> 01:36:13,558
Parādās?

1498
01:36:14,518 --> 01:36:17,520
Jums būs jādara
labāk nekā jāšanās
parādās, mans draugs.

1499
01:36:17,605 --> 01:36:22,025
Nu, visi ir miruši,
Tētis. Es domāju, ka tas ir apmēram
cik vien skaidrs, cik vien iespējams.

1500
01:36:22,651 --> 01:36:24,319
Kā ar to dzērienu?

1501
01:36:24,403 --> 01:36:26,029
Jūs zināt, kur atrodas bārs.

1502
01:36:26,113 --> 01:36:27,197
Čau?

1503
01:36:28,908 --> 01:36:31,868
Nedari sevi
pārāk ērti.
Alanam tur jāsēž.

1504
01:36:31,952 --> 01:36:33,036
Alan!

1505
01:36:36,457 --> 01:36:40,376
Tev ir paveicies
vēl elpo, ļauj
viens spējīgs staigāt.

1506
01:36:41,212 --> 01:36:44,255
Es iesaku jums pilnībā izmantot šo faktu.

1507
01:37:09,657 --> 01:37:11,491
Jūs veltījāt laiku.

1508
01:37:11,575 --> 01:37:13,159
Kur, pie velna, tu biji?

1509
01:37:13,244 --> 01:37:15,203
Sēdies, es tev pateikšu.

1510
01:37:20,876 --> 01:37:24,671
Tātad satiksmes uzraugs
identificēja
kaimiņu ķermeņi,

1511
01:37:25,631 --> 01:37:28,132
kas mūs liek skaidrā.

1512
01:37:28,843 --> 01:37:33,221
Vienīgais, kas savieno
mums ar lietu ir
tās bises.

1513
01:37:33,514 --> 01:37:35,557
Un Toms par viņiem rūpējās.

1514
01:37:36,809 --> 01:37:40,103
ZIEPES: Tu parūpējies
no bisēm,
vai ne, Tom?

1515
01:37:41,897 --> 01:37:43,523
Es gribēju ar jums par to parunāt.

1516
01:37:43,607 --> 01:37:44,774
Nu, runājiet.

1517
01:37:46,110 --> 01:37:48,528
Nu, patiesībā, nē.

1518
01:37:50,573 --> 01:37:51,614
Man viņi sēž mašīnā.

1519
01:37:51,699 --> 01:37:53,324
Es grasījos tos pārdot Nikam Grieķim,

1520
01:37:53,409 --> 01:37:55,451
bet man ir mazliet
grūtības iegūt
turi viņu.

1521
01:37:55,536 --> 01:37:57,120
Tu necilvēks.

1522
01:37:57,204 --> 01:37:58,246
Tātad,

1523
01:37:59,290 --> 01:38:03,084
vienīgais, kas mūs saista ar lietu

1524
01:38:03,544 --> 01:38:06,421
atrodas aizmugurē
savu auto, kas ir
stāvēja ārā?

1525
01:38:06,505 --> 01:38:10,425
Viņi mums izmaksāja 700 mārciņu.
Es netaisos
izmet tos.

1526
01:38:11,093 --> 01:38:14,178
Un diez vai viņi ir
varētu tos izsekot
atpakaļ pie mums, vai ne?

1527
01:38:14,263 --> 01:38:17,348
Vai jūs tiešām domājat
ir vērts ņemt
risks par £700?

1528
01:38:17,433 --> 01:38:19,183
Tom, tu esi stulbs.

1529
01:38:20,060 --> 01:38:23,104
Tagad tu ņem šos ieročus,
un tu tos met
no tilta.

1530
01:38:23,188 --> 01:38:25,231
Un atmetiet sevi, kamēr to darāt.

1531
01:38:25,316 --> 01:38:27,317
Tagad, Tom.

1532
01:38:31,572 --> 01:38:33,656
Paskaties, es esmu viss. ..
VISI: Tagad, Tom!

1533
01:38:41,081 --> 01:38:43,082
Vai es varu iedzert alu, lūdzu, tēt?

1534
01:38:43,167 --> 01:38:45,168
Esmu aizņemts.
Iegūstiet to pats.

1535
01:39:02,019 --> 01:39:04,938
Likās, ka Hečets tevi ļoti zemu novērtēja,

1536
01:39:05,022 --> 01:39:07,231
un šķiet, ka tas viņam maksāja.

1537
01:39:08,233 --> 01:39:11,361
Nu, es nedarīšu
uztaisi to pašu
tagad kļūdos, vai ne?

1538
01:39:11,654 --> 01:39:14,322
Tāpēc es nolēmu atnest tavu somu.

1539
01:39:16,200 --> 01:39:19,702
Es domāju, ka vārds tu esi
meklēju, kungi,
ir "paldies".

1540
01:39:20,663 --> 01:39:21,996
Paldies.

1541
01:39:23,290 --> 01:39:25,959
Tagad jūs man uzrādījāt problēmu.

1542
01:39:26,418 --> 01:39:28,294
Esmu zaudējis savu darba devēju.

1543
01:39:30,005 --> 01:39:33,383
Tāpēc es parūpējos par sevi un savu dēlu.

1544
01:39:34,635 --> 01:39:36,302
Tagad, ja uzskatāt, ka tas ir negodīgi,

1545
01:39:36,387 --> 01:39:38,763
tu nāc un apciemo mani.

1546
01:39:38,847 --> 01:39:40,807
Bet labāk vicini baltu karogu

1547
01:39:40,891 --> 01:39:43,559
augsts un skaidrs, cik es to redzu.

1548
01:39:45,020 --> 01:39:48,189
Vai arī tas būs
pēdējā mazā vizīte
tu kādreiz taisi.

1549
01:39:48,899 --> 01:39:50,400
Tu saproti?

1550
01:39:52,403 --> 01:39:54,529
Tas ir viss, ko es atnācu teikt.

1551
01:39:56,657 --> 01:39:58,616
Ir vēl viena lieta.

1552
01:40:01,078 --> 01:40:02,829
Tas ir bijis emocionāli.

1553
01:40:30,816 --> 01:40:33,568
Tagad esam oficiāli
naudas aizdošanā
bizness.

1554
01:40:33,652 --> 01:40:35,153
Tev viss kārtībā, dēls?

1555
01:40:35,696 --> 01:40:37,488
Piesprādzējiet savu drošības jostu.

1556
01:40:37,823 --> 01:40:39,449
Mēs esam prom no šejienes.

1557
01:40:48,167 --> 01:40:49,542
Tas ir tukšs.

1558
01:42:00,614 --> 01:42:03,199
VISI: Kāds ir viņa numurs?

1559
01:42:09,164 --> 01:42:12,250
Nevajag, nevajag!
Jūs iestrēgsit līniju!
Es viņam piezvanīšu.

1560
01:42:19,383 --> 01:42:20,967
Mans sasodīts akumulators.

1561
01:42:21,051 --> 01:42:22,593
Ak tu. ..
Dod man
tālrunis!

1562
01:42:22,719 --> 01:42:24,303
Nē, bāc!
Es uzzvanīšu!
Iedod man telefonu!

1563
01:42:24,388 --> 01:42:27,640
Vienkārši uz minūti esi mierīgs.
Labi, aizveries un pasaki
man numurs!

1564
01:42:37,526 --> 01:42:38,776
Bāc!
Dod man
savu telefonu!

1565
01:42:38,902 --> 01:42:41,529
Tu to salauzīsi!
Vienkārši nomierinies!
Iedod man telefonu!

1566
01:42:45,784 --> 01:42:48,077
Paskaties, tu to darīsi
salauz to, un būs
fucked, vai ne?

1567
01:42:48,162 --> 01:42:50,746
Vai tu aizvērsi?
Tas sasodīti zvana!

1568
01:42:55,127 --> 01:42:56,711
(Zvana mobilais telefons)